impoli, malpoli
It's impolite.
Ce n’est pas poli.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I'm worried that you would take it badly and I don't want to be impolite.
J’ai peur que tu le prennes mal et je ne veux pas être impoli(e).
— Taxi (1998)
So impolite to you!
Quelle impolitesse envers vous !
— Raise the Red Lantern (1991)
It's impolite to eat with your mouth open.
C’est impoli de manger la bouche ouverte.
The nicknames you created were impolite.
Les surnoms que tu as créés étaient impolis.
I think Tom is impolite.
Je trouve Tom impoli.
He is impolite, not to say rude.
Il est impoli, voire grossier.
That's a very impolite question.
C’est une question très impolie.
Only if it's not impolite.
Seulement si ce n’est pas impoli.
— Russian Ark (2002)
You're truly impolite.
Tu es vraiment impoli.
It's impolite to point.
Ce n’est pas poli de pointer du doigt.
That is a very impolite question.
Are you saying I'm impolite?
Tu es en train de dire que je suis impoli(e) ?
Being late is impolite.
Être en retard est impoli.
They were here to beg apology for having been impolite to me.
Ils étaient venus me présenter leurs excuses pour avoir été impolis envers moi.
I think that Tom is impolite.
Je trouve que Tom est impoli.
Tom was extremely impolite.
Tom était extrêmement impoli.
It was impolite of him to do so.
Ce n’était pas poli de sa part d’agir ainsi.
It's impolite to stare at people.
Il est impoli de fixer les gens du regard.
He is so impolite that everyone hates him.
Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
Impolite things.
Des choses impolies.
I'm being pretty impolite.
Je suis plutôt impoli(e).
— State and Main (2000)
That's impolite.
Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Tu ne sais donc pas qu’il est impoli de demander son âge à une femme ?