I don't understand

I don't understand it.

Je ne comprends pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I don't understand it at all.

Je ne comprends rien du tout.

— Rashomon (1950)

I don't understand what you are talking about.

Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

I don't understand what he's saying.

Je ne comprends pas ce qu'il dit.

Sorry, I don't understand.

Désolé, je ne comprends pas.

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't understand the question.

Je ne comprends pas la question.

— Malcolm X (1992)

I don't understand what the fuck you're talking about.

Je ne comprends pas de quoi tu parles, putain.

— The Machinist (2004)

I don't understand what's happening to us.

Je ne comprends pas ce qui nous arrive.

I don't understand modern art.

Je ne comprends pas l’art moderne.

Do you know what I don't understand?

Tu sais ce que je ne comprends pas ?

— Agent Zeta (2026)

I don't understand what you want from me.

Je ne comprends pas ce que vous attendez de moi.

— Oppenheimer (2023)

I can't help you because I don't understand French.

Je ne peux pas vous aider parce que je ne comprends pas le français.

I don't understand the meaning of this phrase.

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

I don't understand Archie.

Je ne comprends pas Archie.

— Malcolm X (1992)

I don't understand a word they say.

Je ne comprends pas un mot de ce qu’ils disent.

— Lust, Caution (2007)

I don't understand a word of what you're saying.

Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

I don't understand politics.

Je ne comprends rien à la politique.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

There's still one thing I don't understand.

Il y a encore une chose que je ne comprends pas.

I don't understand art.

Je ne comprends pas l’art.

I don't understand you!

Je ne vous comprends pas !

— Even the Rain (2011)

I don't understand how I could've made such a mistake.

Je ne comprends pas comment j’ai pu faire une telle erreur.

I don't understand what the fuck we're doing here.

Je ne comprends pas ce qu’on fout ici.

— Agent Zeta (2026)

Mrs. Gomes, I don't understand what is going on in this house today.

Madame Gomes, je ne comprends pas ce qui se passe dans cette maison aujourd’hui.

— Black (2005)

I don't understand what that means.

Je ne comprends pas ce que ça veut dire.

I don't understand what they're saying.

Je ne comprends pas ce qu’ils disent.

So I'm doing that, so I don't understand.

Je fais justement ça, alors je ne comprends pas.

— La La Land (2016)

I don't understand French.

Je ne comprends pas le français.

I don't understand German.

Je ne comprends pas l’allemand.

What I can't create, I don't understand.

Ce que je ne peux pas créer, je ne le comprends pas.

I don't understand a fucking word.

Je ne comprends pas un putain de mot.

— Brother 2 (2000)

I don't understand your reasoning.

Je ne comprends pas ton raisonnement.

You know, I don't understand their celebrations.

Tu sais, je ne comprends pas leurs célébrations.

— Burnt by the Sun (1994)

I don't understand people anymore.

Je ne comprends plus les gens.

— A Coffee in Berlin (2012)

I don't understand people who don't answer texts.

Je ne comprends pas les gens qui ne répondent pas aux messages.

— Perfect Strangers (2016)

I don't understand their culture.

Je ne comprends pas leur culture.

I don't understand what's written here.

Je ne comprends pas ce qui est écrit ici.

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à voix haute.

I don't understand you, either.

Moi non plus, je ne vous comprends pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't understand this math problem, I'm stuck.

Je ne comprends pas ce problème de maths, je suis bloqué(e).

I don't understand a thing.

Je ne comprends rien du tout.

— Office Romance (1977)

I don't understand either.

Moi non plus, je ne comprends pas.

I don't understand women.

Je ne comprends pas les femmes.

That's something I don't understand.

C'est quelque chose que je ne comprends pas.

I-I don't understand.

Je... je ne comprends pas.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't understand.

Je ne comprends pas.

— Maurie (1973)

I don't understand!

Je ne comprends pas !

— The Thief (1997)

That is something I don't understand.

C’est quelque chose que je ne comprends pas.

I don't understand English, let alone German.

Je ne comprends pas l’anglais, encore moins l’allemand.

I don't understand what you're saying!

Je ne comprends pas ce que tu dis !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't understand, Javier.

Je ne comprends pas, Javier.

— Society of the Snow (2023)

I don't understand music.

Je ne comprends rien à la musique.

I don't understand what all of the fuss is about.

Je ne comprends pas pourquoi tout ce tapage.

I don't understand the way that he thinks.

Je ne comprends pas sa façon de penser.

I don't understand English at all.

Je ne comprends pas du tout l’anglais.

This, I don't understand.

Ça, je ne comprends pas.

— The Fifth Element (1997)

I don't understand how you pulled this off.

Je ne comprends pas comment tu as réussi à faire ça.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I don't understand you sometimes.

Parfois, je ne te comprends pas.

I don't understand, can you explain?

Je ne comprends pas, pouvez-vous m’expliquer ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't understand what's bothering you.

Je ne comprends pas ce qui te dérange.

I don't understand German at all.

Je ne comprends pas du tout l’allemand.

I don't understand what he means.

Je ne comprends pas ce qu’il veut dire.

I don't understand a single word, that they all say.

Je ne comprends pas un seul mot de tout ce qu’ils disent.

— A Coffee in Berlin (2012)

I don't understand him.

Je ne le comprends pas.

— The Visitors (1993)

I don't understand, Inspector.

Je ne comprends pas, inspecteur.

— M (1931)

"I don't understand you, Alexandre!"

Je ne te comprends pas, Alexandre !

— Day for Night (1973)

I don't understand my own soul.

Je ne comprends pas ma propre âme.

— Rashomon (1950)

There are many things that I don't understand very well.

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas très bien.

I'm afraid I don't understand.

J’ai bien peur de ne pas comprendre.

— M (1931)

But I don't understand.

Mais je ne comprends pas.

— Summertime (1955)

I don't understand what this means at all.

Je ne comprends absolument pas ce que cela signifie.

I don't understand what you're saying.

Je ne comprends pas ce que tu dis.

Even I don't understand what I say anymore.

Même moi, je ne comprends plus ce que je dis.

There is one thing that I don't understand.

Il y a une chose que je ne comprends pas.

I don't understand you at all.

Je ne vous comprends pas du tout.

— La Dolce Vita (1960)

I don't understand a thing about that result.

Je ne comprends rien à ce résultat.

I don't understand a thing, honestly.

Honnêtement, je ne comprends rien du tout.

— Solaris (1972)

I don't understand what he wants.

Je ne comprends pas ce qu’il veut.

I don't understand a word.

Je ne comprends pas un mot.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sometimes I don't understand you.

Parfois, je ne te comprends pas.

— The Hand of God (2021)

I don't understand, why me?

Je ne comprends pas, pourquoi moi ?

— Assassination (2015)

Not when it's my life, I don't understand.

Pas quand il s’agit de ma vie, je ne comprends pas.

— American Gangster (2007)

I don't understand any of that.

Je ne comprends rien à tout ça.

— Mondays in the Sun (2002)

There is one thing I don't understand.

Il y a une chose que je ne comprends pas.

— House of Flying Daggers (2004)

I don't understand pictures, and I got bad feet to to standing.

Je ne comprends pas les images, et j’ai des problèmes aux pieds qui m’empêchent de rester debout.

— Summertime (1955)

I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.

Je ne comprends pas cette expression, bien qu’elle soit dans ma langue maternelle.

I don't understand a word of what Tom is saying.

Je ne comprends pas un mot de ce que dit Tom.

I don't understand my feelings.

Je ne comprends pas mes sentiments.

Well, I don't understand this!

Eh bien, je ne comprends pas ça !

— Day for Night (1973)

If I imagine my mother doing it, I don't understand.

Si j’imagine ma mère en train de le faire, je ne comprends pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't understand what you're trying to say.

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

I can read, but I don't understand numbers.

Je sais lire, mais je ne comprends pas les chiffres.

— Jean de Florette (1986)

I don't understand any of this, OK?

Je ne comprends rien à tout ça, d’accord ?

— Mirage (2018)

I don't understand this question at all.

Je ne comprends pas du tout cette question.

What I don't understand is why.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I don't understand myself.

Je ne me comprends pas.

— Leviathan (2014)

I don't understand what's happening to me.

Je ne comprends pas ce qui m’arrive.

I don't understand much of what she says.

Je ne comprends pas grand-chose à ce qu’elle dit.

— The Fifth Element (1997)

I don't understand what you mean.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

— PK (2014)

I don't understand what is written here.

Je ne comprends pas ce qui est écrit ici.

Something I don't understand.

Quelque chose que je ne comprends pas.

— [REC] (2007)

There are many words that I don't understand.

Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.

I don't understand that at all.

Je ne comprends pas du tout.

One thing I don't understand, why do you always put Labour above the Republic?

Il y a une chose que je ne comprends pas : pourquoi fais-tu toujours passer le Labour avant la République ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I don't understand what she's saying.

Je ne comprends pas ce qu’elle dit.

I don't understand a word you're saying.

Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

I think I don't understand you.

Je crois que je ne vous comprends pas.

Translate, I don't understand English.

Je ne comprends pas l’anglais.

— Brother 2 (2000)

I don't understand Swiss German.

Je ne comprends pas le suisse allemand.

Speak clearly, I don't understand what you are saying.

Parlez clairement, je ne comprends pas ce que vous dites.

I don't understand, how come?

Je ne comprends pas, comment ça se fait ?

— Maurie (1973)

I'm sorry, but I don't understand.

Je suis désolé(e), mais je ne comprends pas.

Sorry, but I don't understand.

Désolé, mais je ne comprends pas.

— La Dolce Vita (1960)

I don't understand what you want to do.

Je ne comprends pas ce que tu veux faire.

I don't understand, sir.

Je ne comprends pas, monsieur.

— The Wolf's Call (2019)

I don't understand what the problem is.

Je ne comprends pas quel est le problème.

— No (2012)

I don't understand any of them, and I don't want to know.

Je ne comprends rien à aucun d’eux et je ne veux pas le savoir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't understand your answer.

Je ne comprends pas votre réponse.

Lots of things are happening that I don't understand.

Il se passe beaucoup de choses que je ne comprends pas.

— Ponyo (2008)

I don't understand, why I have to leave.

Je ne comprends pas pourquoi je dois partir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I don't understand you.

Je ne te comprends pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't understand, you know.

Je ne comprends pas, tu sais.

— American Gangster (2007)

I don't understand how you're not more upset with me.

Je ne comprends pas que tu ne sois pas plus contrarié(e) contre moi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Here's what I don't understand.

Voici ce que je ne comprends pas.

I don't understand you very well.

Je ne te comprends pas très bien.

They talk about an operation, but I don't understand.

Ils parlent d’une opération, mais je ne comprends pas.

— The Thief (1997)

I don't understand what you're doing.

Je ne comprends pas ce que tu fais.

I don't understand English.

Je ne comprends pas l’anglais.

This is something I don't understand.

C’est quelque chose que je ne comprends pas.

I don't understand the question, sir.

Je ne comprends pas la question, monsieur.

— Blow Out (1981)

Even I don't understand.

Même moi, je ne comprends pas.

— Open Your Eyes (1997)

I don't understand his reasoning at all.

Je ne comprends absolument pas son raisonnement.

I don't understand them.

Je ne les comprends pas.

I don't understand any of those three.

Je ne comprends rien à ces trois-là.

— Rashomon (1950)

I don't understand dog language.

Je ne comprends pas le langage des chiens.

I don't understand how this works.

Je ne comprends pas comment ça marche.

I don't understand much about it.

Je n’y comprends pas grand-chose.

I don't understand the questions.

Je ne comprends pas les questions.

— Mirage (2018)

I don't understand this obsession of yours.

Je ne comprends pas cette obsession qui est la tienne.

I'm sorry, but I don't understand English well.

Je suis désolé(e), mais je ne comprends pas bien l’anglais.

Now, I don't understand!

Là, je ne comprends pas !

— A Dog's Will (2000)

I don't understand this reasoning.

Je ne comprends pas ce raisonnement.

I don't understand how that works.

Je ne comprends pas comment ça marche.

— Moonrise Kingdom (2012)

I don't understand what you are trying to say.

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

I don't understand a word of what he says.

Je ne comprends pas un mot de ce qu’il dit.

Itineris, I don't understand anything.

Itineris, je ne comprends rien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't understand girls.

Je ne comprends pas les filles.

— Audition (2000)

I don't understand at all.

Je ne comprends absolument rien.

— M (1931)

I don't understand the need for such elaborate security measures.

Je ne comprends pas la nécessité de mesures de sécurité aussi sophistiquées.

— RRR (2022)

I don't understand this sentence.

Je ne comprends pas cette phrase.

I don't understand your question.

Je ne comprends pas votre question.

I don't understand what's going on.

Je ne comprends pas ce qui se passe.

I don't understand opera.

Je ne comprends pas l’opéra.

"I don't understand you, Alexandre."

Je ne te comprends pas, Alexandre.

— Day for Night (1973)

Teacher, I don't understand what you are saying.

Professeur, je ne comprends pas ce que vous dites.

This is a proverb that I don't understand.

C’est un proverbe que je ne comprends pas.

I don't understand Berber.

Je ne comprends pas le berbère.

I don't understand the meaning of the question.

Je ne comprends pas le sens de la question.

I don't understand what you are saying.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

I don't understand how you can paint, having thoughts like that.

Je ne comprends pas comment tu peux peindre en ayant des pensées pareilles.

— Andrei Rublev (1966)