an excellent

un excellent / une excellente, excellent; de très bonne qualité

→ a

phrase Uncommon #15,720

un excellent / une excellente S'emploie devant un nom singulier commençant par un son voyelle. « Excellent » signifie « remarquable » ou « de très grande qualité » et s'accorde en genre avec le nom en français.

EN: She gave an excellent presentation.

FR: Elle a fait une excellente présentation.

That's an excellent question.

C'est une excellente question.

Yes, he's an excellent driver.

Oui, c’est un excellent conducteur.

— Gully Boy (2019)

An excellent army.

Une excellente armée.

— The Leopard (1963)

That's an excellent choice.

C’est un excellent choix.

You're doing an excellent job.

Tu fais un excellent travail.

It's an excellent idea.

C’est une excellente idée.

This is an excellent strategy.

C’est une excellente stratégie.

As far as I know, he's an excellent student.

À ma connaissance, c’est un excellent élève.

That's an excellent suggestion.

C’est une excellente suggestion.

That's an excellent idea.

C’est une excellente idée.

I bought an excellent Russian dictionary.

J’ai acheté un excellent dictionnaire russe.

Dear Sam, you are an excellent painter, especially trees and telephone poles.

Cher Sam, tu es un excellent peintre, surtout pour les arbres et les poteaux téléphoniques.

— Moonrise Kingdom (2012)

She's an excellent student.

C’est une excellente élève.

It's an excellent solution.

C’est une excellente solution.

That's an excellent wine.

C’est un excellent vin.

An excellent swordsman.

Un excellent épéiste.

— Seven Samurai (1954)

That's an excellent point.

C’est un excellent point.

It was an excellent game.

C’était un excellent match.

It's an excellent wine.

C’est un excellent vin.

This is an excellent site for learning Finnish.

C’est un excellent site pour apprendre le finnois.

phrase Uncommon #17,016

excellent; de très bonne qualité S’emploie avant un nom pour dire qu’une chose est de très bonne qualité. En anglais, on dit généralement « an excellent + nom ».

EN: Bananas are an excellent source of potassium.

FR: Les bananes sont une excellente source de potassium.

Tom is an excellent cricket player.

Tom est un excellent joueur de cricket.

Maria has an excellent memory.

Maria a une excellente mémoire.

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

C'est une excellente universitaire, et elle est reconnue comme telle partout.

She was an excellent student.

C'était une excellente élève.

What an excellent idea!

Quelle excellente idée !