Yap.Town

an interesting

un/une … intéressant(e)

→ an
phrase Uncommon #11,381
un/une … intéressant(e) En anglais, « an » s’emploie devant un nom singulier commençant par un son voyelle. En français, l’adjectif se place généralement après le nom et s’accorde avec lui : « une histoire intéressante ».
EN: My friend told me an interesting story.
FR: Mon ami m’a raconté une histoire intéressante.

That makes an interesting point.

C'est un point intéressant.

— The Man from Earth (2007)

This story tells us an interesting fact.

Cette histoire nous apprend un fait intéressant.

She told us an interesting story.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

We watched an interesting movie.

Nous avons regardé un film intéressant.

My mother told us an interesting story.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

The combination of these factors has led to an interesting result.

La combinaison de ces facteurs a abouti à un résultat intéressant.

It was an interesting debate.

C'était un débat intéressant.

How did you reach such an interesting conclusion?

Comment êtes-vous parvenu à une conclusion aussi intéressante ?

What an interesting theory!

Quelle théorie intéressante !

That, uh, raises an interesting question, John.

Cela soulève une question intéressante, John.

— The Man from Earth (2007)

Baseball is an interesting sport.

Le baseball est un sport intéressant.

We saw an interesting program on television yesterday.

Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.

Is it not an interesting experiment?

N'est-ce pas une expérience intéressante ?

— Poor Things (2023)

French is an interesting language.

Le français est une langue intéressante.

He has just published an interesting series of articles.

Il vient de publier une série d'articles intéressants.

What an interesting party!

Quelle fête intéressante !

My friend told me an interesting story.

Mon ami m'a raconté une histoire intéressante.

We had an interesting evening.

Nous avons passé une soirée intéressante.

He told us an interesting story.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

An interesting introduction.

Une introduction intéressante.

— Jean de Florette (1986)

Thai is an interesting language.

Le thaï est une langue intéressante.

To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.

Pour être une personne intéressante, il faut nourrir et exercer son esprit.

We have an interesting example.

Nous avons un exemple intéressant.

It was an interesting movie.

C'était un film intéressant.

Ziri came across an interesting ad.

Ziri est tombée sur une publicité intéressante.

She told me an interesting story.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Mathematics is an interesting subject.

Les mathématiques sont une matière intéressante.