Yap.Town

one last

un dernier, une dernière

→ one
phrase Uncommon #8,740
un dernier, une dernière S’accorde en genre avec le nom qui suit.
EN: One last question before we go.
FR: Une dernière question avant de partir.

But I must borrow it for one last job.

Mais je dois l’emprunter pour une dernière mission.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My angel, will you do me one last favor?

Mon ange, me rendras-tu un dernier service ?

— Haider (2014)

Hey, mister, we have one last wish.

Hé, monsieur, nous avons un dernier souhait.

— A Dog's Will (2000)

Do me one last favour, will you?

Pourriez-vous me rendre un dernier service ?

— Fallen Angels (1995)

One last payday?

Un dernier salaire ?

— Mercy (2026)

She invited me to go have one last drink at her place.

Elle m’a invité à aller boire un dernier verre chez elle.

But, uh, not before they have one last shot at glory.

Mais, euh, pas avant qu'ils n'aient une dernière chance de briller.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let's make one last effort.

Faisons un dernier effort.

One last question.

Une dernière question.

— Roma (2018)

I have one last question!

J’ai une dernière question !

One last favor, would you brush my hair?

Une dernière faveur : tu pourrais me brosser les cheveux ?

— The Hand of God (2021)

There's one last problem for us, that bruise on your arm.

Il nous reste un dernier problème à régler : cette ecchymose sur ton bras.

— Anatomy of a Fall (2023)

One last touch.

Une dernière touche.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'll need one last thing.

J’aurai besoin d’une dernière chose.

— Tell No One (2006)

Can I have one last favor?

Puis-je vous demander un tout dernier service ?

— A Fantastic Woman (2017)

One last thing, you have an Esteban Furiase soldier in this room.

Une dernière chose, vous avez un soldat d'Esteban Furiase dans cette pièce.

— Agent Zeta (2026)

Come on, one last push.

Allez, un dernier effort.

— Return to Silent Hill (2026)

I wanted to have one last walk under the sun with my mom.

Je voulais faire une dernière promenade au soleil avec ma mère.

— Weathering with You (2019)

Old Nick or not, there's still one last thing I could do for ya.

Vieux Nick ou pas, il me reste encore une dernière chose que je pourrais faire pour toi.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

One last one?

Une dernière ?

— Amores Perros (2000)