Yap.Town

genuine

authentique, véritable, sincère

ˈd͡ʒ ɛ n j uː ˌɪ n
adjective Uncommon #13,482
authentique, véritable
EN: Is this a genuine leather bag?
FR: Est-ce un sac en cuir véritable ?
sincère
EN: Her smile was genuine.
FR: Son sourire était sincère.

These are genuine footprints.

Ce sont de véritables empreintes de pas.

— Memories of Murder (2003)

Is that genuine?

Est-ce authentique ?

That was a genuine shock for me.

Ce fut un véritable choc pour moi.

I think that these are genuine.

Je pense que ce sont des originaux.

This bag is made from genuine leather.

Ce sac est fabriqué en cuir véritable.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Même les experts ont pris le tableau pour un authentique Rembrandt.

Is this genuine?

Est-ce authentique ?

— The Age of Shadows (2016)

It's a genuine question.

C’est une vraie question.

Lucky is a genuine Panthera tigris balica.

Lucky est un véritable Panthera tigris balica.

— The Mermaid (2016)

That football is made of genuine leather.

Ce ballon de football est en cuir véritable.

These are genuine.

Ce sont des produits authentiques.

That's genuine Arizona sand, Prendergast.

C’est du vrai sable d’Arizona, Prendergast.

— Falling Down (1993)

Is it genuine?

Est-ce authentique ?

It's genuine.

C'est authentique.

Genuine Santa Monica sand's more like it.

Du vrai sable de Santa Monica, voilà qui est mieux.

— Falling Down (1993)

See if you can tell which are the genuine ones.

Voyez si vous arrivez à distinguer les vrais.

— The Counterfeiters (2007)

I'm inclined to believe that his amnesia is genuine.

Je suis enclin à croire que son amnésie est réelle.

— Nuremberg (2025)

Be genuine.

Soyez authentique.

The diamond appears genuine.

Le diamant semble authentique.

This is genuine Algerian tobacco.

Il s'agit de véritable tabac algérien.

It is genuine.

C’est authentique.

— Summertime (1955)

My feelings are genuine.

Mes sentiments sont sincères.

It looked genuine, but it fell apart when we cooked it.

Cela semblait authentique, mais c'est parti en morceaux à la cuisson.

— Eat Drink Man Woman (1994)

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

Pendant des années, le tableau a été pris pour un authentique Rembrandt.

This is genuine.

C'est authentique.

— The Age of Shadows (2016)

Her anger was genuine.

Sa colère était authentique.