sit here

Can I sit here?

Puis-je m'asseoir ici ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Aslam, sit here.

Aslam, assieds-toi ici.

— Rang De Basanti (2006)

You may sit here.

Vous pouvez vous asseoir ici.

You know, you can 't sit here like that.

Tu sais, tu ne peux pas rester assis ici comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

You sit here, I'll go somewhere else.

Tu t’assois ici, moi, j’irai ailleurs.

— Super 30 (2019)

We're just gonna sit here and we're gonna wait for Joe.

On va juste s’asseoir ici et attendre Joe.

— Reservoir Dogs (1992)

I can 't sit here doing nothing.

Je ne peux pas rester ici à ne rien faire.

— [REC] (2007)

How long are we just going to sit here?

Combien de temps allons-nous rester assis là ?

We can 't just sit here.

On ne peut pas rester assis ici sans rien faire.

— American Gangster (2007)

Let's just sit here a while and listen.

Restons simplement assis ici un moment et écoutons.

Sit here and get yourself warm.

Asseyez-vous ici et réchauffez-vous.

Granny, you can sit here.

Mamie, tu peux t’asseoir ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Mind if I sit here?

Ça vous dérange si je m'assieds ici ?

— Fallen Angels (1995)

You'd better sit here.

Tu ferais mieux de t’asseoir ici.

Why don't you sit here next to me?

Pourquoi ne t’assieds-tu pas ici à côté de moi ?

Come sit here.

Viens t'asseoir ici.

— The Visitors (1993)

Why don't we just sit here and talk?

Pourquoi ne pas simplement nous asseoir ici et parler ?

Could I just sit here?

Je pourrais juste m'asseoir ici ?

— Chungking Express (1994)

I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.

Je ne vais pas rester ici à t’écouter te plaindre toute la journée.

I sit here and write down what isn’t working, so we can fix it.

Je m’assois ici et je note ce qui ne fonctionne pas, pour qu’on puisse y remédier.

We don't have time to sit here.

Nous n’avons pas le temps de rester assis ici.

— Come and See (1985)

I want to sit here with you.

Je veux m’asseoir ici avec toi.

— Malcolm X (1992)

I would just sit here and email them all.

Je resterais simplement assis là et leur enverrais à tous un courriel.

— Swades (2004)

The boss will be back soon, sit here.

Le patron sera bientôt de retour ; asseyez-vous ici.

— Departures (2008)

You can sit here.

Vous pouvez vous asseoir ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

I can 't just sit here and do nothing.

Je ne peux pas rester là sans rien faire.

— WALL·E (2008)

Sit here, you'll feel better.

Assieds-toi ici, tu te sentiras mieux.

And you sit here drinking vodka, you pig.

Et toi, tu restes là à boire de la vodka, espèce de porc.

— Brother 2 (2000)

I'll just sit here and be quiet, just in case they do suspect me.

Je vais simplement rester assis ici et me taire, au cas où ils me soupçonneraient vraiment.

— Psycho (1960)

You sit here.

Vous vous asseyez ici.

— Catch Me If You Can (2002)

All we could do was sit here and look up at them.

Nous ne pouvions rien faire d'autre que rester assis là et les regarder.

— Princess Mononoke (1997)

Let's just sit here for a while and listen.

Restons simplement assis ici un moment et écoutons.

Sit here for a while.

Assieds-toi ici un moment.

— Mirror (1975)

Soo-an, sit here first.

Soo-an, assieds-toi ici d'abord.

— Train to Busan (2016)

Why don't you sit here with us?

Pourquoi ne t’assieds-tu pas ici avec nous ?

Mr. Aleksandras, please sit here so I can see you.

Monsieur Aleksandras, veuillez vous asseoir ici pour que je puisse vous voir.

— The Secret Agent (2025)

I'd like to sit here and watch while you work.

J’aimerais m’asseoir ici et vous regarder travailler.

— Divorce Italian Style (1961)

We can 't just sit here and do nothing.

On ne peut pas rester là sans rien faire.

May I sit here?

Puis-je m'asseoir ici ?

— The Wind Rises (2013)

Go get a chair and sit here with us.

Va prendre une chaise et assieds-toi ici avec nous.

Don't sit here.

Ne t'assieds pas ici.

Why don't you sit here a moment?

Pourquoi ne t’assieds-tu pas ici un instant ?

I'll sit here.

Je vais m'asseoir ici.

— The World (2004)

Sit here.

Assieds-toi ici.

— Do the Right Thing (1989)

When I get to sit here and listen to you again.

Quand je pourrai m'asseoir ici et vous écouter à nouveau.

— Agora (2009)

Let the Army officers sit here.

Que les officiers de l'armée s'assoient ici.

— The Wind Rises (2013)

I often come and sit here on my own, and time goes by.

Je viens souvent m'asseoir ici seul, et le temps passe.

— Volver (2006)

Come, sit here.

Viens, assieds-toi ici.

— The White Ribbon (2009)

Do not sit here.

Ne vous asseyez pas ici.

What am I supposed to do, just sit here and wait?

Que suis-je censé faire, rester assis là et attendre ?

— Psycho (1960)

We, are we just going to sit here and wait?

Alors, on va juste rester assis ici à attendre ?

— Psycho (1960)

Sit here next to Dad.

Assieds-toi ici, à côté de papa.

— Amarcord (1973)

Is it OK if I sit here?

Est-ce que je peux m’asseoir ici ?

She was the one who told me to sit here.

C'est elle qui m'a dit de m'asseoir ici.

— The Second Mother (2015)

Are we all just gonna sit here in silence?

Est-ce qu'on va tous rester assis là en silence ?

— Wicked (2024)

Can I sit here a little while?

Puis-je m'asseoir ici un petit moment ?

— Brother (1997)

I can not sit here all day talking nonsense with you.

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée à dire des bêtises avec vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

Why don't you sit here?

Pourquoi ne t’assieds-tu pas ici ?

Can you please sit here?

Pourriez-vous vous asseoir ici, s'il vous plaît ?

— The Age of Shadows (2016)

I can 't sit here and watch you destroy this poor girl's life.

Je ne peux pas rester ici à te regarder gâcher la vie de cette pauvre fille.

— The Housemaid (2025)

I'd like to sit here for a moment.

J’aimerais m’asseoir ici un instant.

We can 't just sit here like this.

On ne peut pas rester là comme ça.

— The Conformist (1971)