religion

Religion for the people.

La religion pour le peuple.

— Wild Strawberries (1957)

Sometimes I wish I had a different religion.

Parfois, j’aimerais avoir une autre religion.

I don't follow a known religion.

Je ne pratique aucune religion connue.

— The Man from Earth (2007)

Religion?

Religion?

— The Man from Nowhere (2010)

I'm not really into religion.

Je ne suis pas vraiment porté sur la religion.

— Whistle (2026)

Is your religion relevant on Mars?

Votre religion a-t-elle sa place sur Mars ?

She got religion.

Elle s'est convertie.

— State and Main (2000)

Your religion.

Votre religion.

— A Prophet (2009)

We should just admit that romantic love is our national religion.

Nous devrions tout simplement admettre que l'amour romantique est notre religion nationale.

— The Tao of Steve (2000)

Now why the need to switch religion.

Alors, pourquoi ressentir le besoin de changer de religion ?

— PK (2014)

Religion means a lot to us.

La religion compte beaucoup pour nous.

There needs to be a separation between politics and religion.

Il faut séparer la politique et la religion.

What's the difference between religion and philosophy?

Quelle est la différence entre la religion et la philosophie ?

I have no religion.

Je n'ai pas de religion.

It's a mixture of culture, language, and religion.

C’est un mélange de culture, de langue et de religion.

Religion is the opium of the masses.

La religion est l’opium du peuple.

Algerians hate Israel because their religion allows them to kill Jews.

Les Algériens détestent Israël parce que leur religion leur permet de tuer des Juifs.

It's getting hard to find out my religion.

Il devient difficile de déterminer quelle est ma religion.

— PK (2014)

I'm a Jehovah's Witness and my religion forbids me to lie.

Je suis Témoin de Jéhovah et ma religion m’interdit de mentir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

These religion's man, if they can 't answer, then they will beat us.

Ces religieux, s’ils ne savent pas répondre, ils nous battront.

— PK (2014)

A religion that can tolerate the others seldom thinks about its circulation.

Une religion qui tolère les autres se soucie rarement de sa diffusion.

Religion has nothing to do with it.

La religion n'a rien à voir avec ça.

— Incendies (2010)

Outside religion!

En dehors de la religion !

— The Conformist (1971)

I don't follow any religion.

Je ne suis adepte d’aucune religion.

It's time to establish the religion of love.

Il est temps d’établir la religion de l’amour.

This cat is heavy on religion.

Ce chat est très porté sur la religion.

— Malcolm X (1992)

In this world, everyone had only one religion..

Dans ce monde, tout le monde n’avait qu’une seule religion.

— PK (2014)

What's your religion?

Quelle est votre religion ?

— The Man from Nowhere (2010)

What's the difference between a religion and a cult?

Quelle est la différence entre une religion et une secte ?

I don't believe in your religion.

Je ne crois pas en ta religion.

Finding God, that's religion.

Trouver Dieu, c’est ça, la religion.

— PK (2014)

Don't talk to me about religion.

Ne me parle pas de religion.

French lit and religion.

Littérature et religion françaises.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You could make a religion out of this.

On pourrait en faire une religion.

Religion's marks.

Les signes religieux.

— PK (2014)

He got religion on his deathbed.

Il s'est converti sur son lit de mort.

We've got our religion class.

On a cours de religion.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My country is the world, and my religion is to do good.

Mon pays, c'est le monde, et ma religion, c'est de faire le bien.

Your religion does not interest me.

Votre religion ne m'intéresse pas.

I think that people of your religion don't really read a lot.

Je pense que les gens de ta religion ne lisent pas vraiment beaucoup.

Some people don't believe in any religion.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Space explorers were not without religion.

Les explorateurs de l’espace n’étaient pas dépourvus de religion.

Religion is the opium of the people.

La religion est l’opium du peuple.

Your language is your religion.

Votre langue est votre religion.

He has no religion.

Il n'a pas de religion.

— Madame Satã (2002)

It's your daily life that is your temple and your religion!

C’est votre vie quotidienne qui est votre temple et votre religion !

This has nothing to do with religion, Father.

Cela n'a rien à voir avec la religion, Père.

— Rang De Basanti (2006)

Or change our religion as they ask.

Ou changer de religion comme ils le demandent.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Blues wasn't forced on us like that religion.

Le blues ne nous a pas été imposé comme cette religion-là.

— Sinners (2025)

Religion is a private affair.

La religion est une affaire privée.

He slashed the tires of the priest who teaches him religion.

Il a crevé les pneus du prêtre qui lui enseigne la religion.

— Volver (2006)

Don't accept the lie of religion, socialism, capitalism.

N’accepte pas le mensonge de la religion, du socialisme ou du capitalisme.

— Poor Things (2023)

Philosophy, religion.

Philosophie, religion.

— The Tao of Steve (2000)

Then do not mess with religion.

Alors, ne plaisante pas avec la religion.

— PK (2014)

I don't believe in religion.

Je ne crois pas en la religion.

Tapaswi, call your God now, you want to know what's my religion, right?

Tapaswi, appelle ton Dieu maintenant ; tu veux savoir quelle est ma religion, c’est ça ?

— PK (2014)

It's against my religion.

C'est contre ma religion.

The two countries differ in religion and culture.

Les deux pays diffèrent par leur religion et leur culture.

Religion.

Religion.

— The Tin Drum (1979)

Your religion is not interesting to me.

Ta religion ne m’intéresse pas.

If I want to know where's my remote control, I need to know my religion.

Si je veux savoir où se trouve ma télécommande, je dois connaître ma religion.

— PK (2014)

Don't make fun of her religion!

Ne te moque pas de sa religion !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Don't ever question religion.

Ne remets jamais la religion en question.

— PK (2014)