Yap.Town

aside from

à part ; sauf, hormis

→ aside
phrase Rare #31,216
à part ; sauf, hormis Peut introduire une exception (« sauf », « hormis ») ou indiquer qu’on met quelque chose à part.
EN: Aside from the price, I like everything about this apartment.
FR: À part le prix, tout me plaît dans cet appartement.

Snaut, aside from the three of us, is there anyone else on the station?

Snaut, à part nous trois, y a-t-il quelqu'un d'autre sur la station ?

— Solaris (1972)

Aside from this, he was in good health.

Hormis cela, il était en bonne santé.

Aside from fright, she was not injured.

Hormis la peur, elle n'a pas été blessée.

Aside from that, you got nothing to worry about.

À part ça, vous n'avez rien à craindre.

— American Gangster (2007)

Aside from my new accomplice.

Hormis mon nouveau complice.

— Russian Ark (2002)

Aside from the slap you admitted to, did you ever hit your husband?

Hormis la gifle que vous avez admise avoir donnée, avez-vous déjà frappé votre mari ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Aside from that slap, did you hit him?

À part cette gifle, l'as-tu frappé ?

— Anatomy of a Fall (2023)