I only have one

je n’ai qu’un(e)

→ i

phrase Rare #18,597

je n’ai qu’un(e) Le nom qui suit détermine la forme « un » ou « une ».

EN: I only have one brother.

FR: Je n’ai qu’un frère.

I only have one suggestion.

Je n’ai qu’une seule suggestion.

And I only have one computer here.

Et je n'ai qu'un seul ordinateur ici.

— Tell No One (2006)

I only have one rule.

Je n’ai qu’une seule règle.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I only have one Korben Dallas on my list.

Je n’ai qu’un seul Korben Dallas sur ma liste.

— The Fifth Element (1997)

I only have one thing left to do.

Il ne me reste plus qu’une seule chose à faire.

I only have one so far.

Pour l’instant, je n’en ai qu’un.

I only have one question.

Je n'ai qu'une question.

I only have one sister.

Je n’ai qu’une seule sœur.

I only have one string.

Je n'ai qu'une seule chaîne de caractères.

— The Flowers of War (2011)

I only have one friend left.

Il ne me reste plus qu’un seul ami.

I only have one point left on my license.

Il ne me reste qu'un point sur mon permis.

— The Fifth Element (1997)

I only have one left.

Il ne m’en reste plus qu’un.

Now I only have one requirement.

Maintenant, je n'ai qu'une seule exigence.

— Dune (2021)

I only have one eye.

Je n’ai qu’un œil.

— A Dog's Will (2000)

But I only have one answer.

Mais je n'ai qu'une seule réponse.

— Agent Zeta (2026)

I only have one brother.

Je n’ai qu’un seul frère.

I only have one mouth, but I have two ears.

Je n’ai qu’une bouche, mais j’ai deux oreilles.