Yap.Town

is the best

est le meilleur

→ be
phrase Common #2,207
est le meilleur « Le meilleur » s’accorde avec le nom ou la personne dont on parle.
EN: This is the best place to relax.
FR: C’est le meilleur endroit pour se détendre.

I have often heard it said that honesty is the best policy.

J'ai souvent entendu dire que l'honnêteté est la meilleure des politiques.

She flatters herself that she is the best speaker of English.

Elle se flatte d’être la meilleure anglophone.

Fall is the best season for sports.

L’automne est la meilleure saison pour faire du sport.

My dad is the best man ever.

Mon père est le meilleur homme qui soit.

— Two Is a Family (2016)

Night is the best time here.

La nuit est le meilleur moment ici.

— Solaris (1972)

Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.

Chaque année, un festival est organisé lorsque les cerisiers sont les plus beaux à voir.

My dad is the best dad in the universe.

Mon père est le meilleur père de l’univers.

And the Winchester is the best weapon.

Et le Winchester est la meilleure arme.

— A Fistful of Dollars (1964)

The British Empire is the best, right?

L'Empire britannique est le meilleur, n'est-ce pas ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Fringe is the best bit.

Le meilleur, c’est la frange.

— About Time (2013)

Tom is the best roommate I've ever had.

Tom est le meilleur colocataire que j’aie jamais eu.

The Beast is the best of them all.

La Bête est la meilleure de toutes.

— Kung Fu Hustle (2004)

Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.

L’album Thriller de Michael Jackson est l’album le plus vendu de tous les temps.

India Gate is the best place in the world, right?

La Porte de l'Inde est le meilleur endroit au monde, n'est-ce pas ?

— Queen (2014)

I think that is the best beer I've ever had.

Je crois que c’est la meilleure bière que j’aie jamais bue.

— Crazy Rich Asians (2018)

Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!

Kylie Minogue est la meilleure chanteuse que j’aie jamais vue !

Attack is the best form of defense.

La meilleure défense, c’est l’attaque.

Who is the best in Fuoshan?

Qui est le meilleur à Foshan ?

— Ip Man (2008)

The wine that's served here is the best I know.

Le vin qu’on sert ici est le meilleur que je connaisse.

My mother's stew is the best in the world.

Le ragoût de ma mère est le meilleur du monde.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Honesty is the best policy.

L’honnêteté est la meilleure des politiques.

The first year is the best.

La première année est la meilleure.

— Raw (2017)

India is the best.

L'Inde est la meilleure.

— Dil Se.. (1998)

Your composition is the best yet.

Ta composition est la meilleure jusqu'à présent.

The first time is the best.

La première fois, c’est la meilleure.

— The Barbarian Invasions (2003)