un très bon / une très bonne
I know that Tom isn't a very good manager.
Je sais que Tom n’est pas un très bon manager.
Mrs. Wood was a very good cook.
Mme Wood était une très bonne cuisinière.
Jill was a very good sailor.
Jill était une très bonne navigatrice.
C’est une très bonne question.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
Les cochons sentent mauvais, mais ils ont un très bon odorat.
Fabinho is also a very good student.
Fabinho est également un très bon élève.
— The Second Mother (2015)
I've only told one person, a very good friend of mine.
Je ne l’ai dit qu’à une seule personne, un très bon ami à moi.
— Suspiria (1977)
The shop on the corner sells fruit at a very good price.
Le magasin du coin vend des fruits à un très bon prix.
I felt he used too many onions, but it was still a very good sauce.
J'ai trouvé qu'il avait mis trop d'oignons, mais la sauce était quand même très bonne.
— GoodFellas (1990)
C’était une très bonne offre.
She will grow up to be a very good pianist.
Elle deviendra une très bonne pianiste.
You didn't do a very good job, I said.
Tu n’as pas très bien fait ton travail, ai-je dit.
He's a very good friend of Lester Bangs.
C’est un très bon ami de Lester Bangs.
— Almost Famous (2000)
Tu danses très bien.
I haven't a very good dictionary.
Je n’ai pas un très bon dictionnaire.
I saw a very good movie last weekend.
J’ai vu un très bon film le week-end dernier.
Tom has been a very good manager.
Tom a été un très bon manager.
True, he was a very good teacher.
C’est vrai, c’était un très bon professeur.
Mr. Jackson is a very good teacher.
M. Jackson est un très bon professeur.
Tom is a very good guitarist, isn't he?
Tom est un très bon guitariste, n’est-ce pas ?
I had a very good teacher, probably the best.
J’ai eu un très bon professeur, probablement le meilleur.
I think we did a very good job.
Je pense que nous avons fait du très bon travail.
"This is a very good brand," said Dad.
« C’est une très bonne marque », a dit papa.
J'ai une très bonne mémoire.
She asked a very good question.
Elle a posé une très bonne question.
Tom isn't a very good cook.
Tom ne sait pas très bien cuisiner.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
J’ai le sentiment que tu seras un très bon avocat.
You have a very good understanding of prophecy, of spiritual matters.
Vous avez une très bonne compréhension des prophéties et des questions spirituelles.
— Malcolm X (1992)
That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive quand on ne fait pas attention.
C'est un très bon plan.
My son said I was a very good actress.
Mon fils a dit que j'étais une très bonne actrice.
— All About My Mother (1999)
We've got a very good proposal for Nandini.
Nous avons une très bonne proposition pour Nandini.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
That doesn't seem like a very good deal.
Ça ne semble pas être une très bonne affaire.
— Dracula (2025)
Tu es une très bonne personne.
I tell you, it's not really a very good picture of her either.
Je te le dis, ce n’est pas vraiment un très bon portrait d’elle non plus.
— Psycho (1960)
That man has a very good build.
Cet homme a une très belle carrure.
I don't think that Tom would make a very good boss.
Je ne pense pas que Tom ferait un très bon patron.
Oh, c’est un très bon millésime.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ce n’est pas vraiment le bon moment.
You're a very good football player.
Tu es un très bon footballeur.
Sir I will give you a very good offer sir.
Monsieur, je vais vous faire une très bonne offre.
— Swades (2004)
The Lion was a very good comrade for one so cowardly.
Le Lion était un très bon compagnon pour quelqu’un d’aussi lâche.
I thought that it was a very good book.
Je pensais que c’était un très bon livre.
He asked a very good question.
Il a posé une très bonne question.
C’est un très bon exemple.
He's our foreman and a very good man.
C’est notre contremaître et c’est un homme très bien.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I had a very good day yesterday.
J’ai passé une très bonne journée hier.
Tom's mother is a very good cook.
La mère de Tom est une très bonne cuisinière.
Ce n’est pas le meilleur moment.
Je ne suis pas très doué(e) en danse.
C’était un très bon discours.
C'est un très bon thé.
Tom isn't a very good farmer.
Tom n’est pas un très bon agriculteur.
Vous avez fait un très bon travail.
I was never a very good athlete.
Je n’ai jamais été un très bon athlète.
I think that with your permission I will now wish you all a very good night.
Je pense qu’avec votre permission, je vais maintenant vous souhaiter à tous une très bonne nuit.
Vous êtes un très bon artiste.
Tu n’es pas très doué pour mentir.
Tu es un très bon artiste.
It's a very good newspaper, isn't it?
C’est un très bon journal, n’est-ce pas ?
We were reading a book and it was a very good one.
Nous lisions un livre, et c'était un très bon livre.
C’était un très bon film.
I don't think Tom would make a very good boss.
Je ne pense pas que Tom ferait un très bon patron.
Tom gets a very good salary.
Tom perçoit un très bon salaire.
It was a very good experience for me.
Ce fut une très bonne expérience pour moi.
Mak Tai Tai must be a very good customer.
Mak Tai Tai doit être un très bon client.
— Lust, Caution (2007)
Albeit not a very good or even safe one.
Bien que ce ne soit pas une très bonne solution, ni même une solution sûre.
— About Time (2013)
Tom isn't a very good teacher.
Tom n’est pas un très bon professeur.
This is a very good way to learn languages.
C’est une très bonne façon d’apprendre les langues.
I got a letter from a very good friend.
J’ai reçu une lettre d’un très bon ami.
Well, you must be a very good runner.
Eh bien, vous devez être un très bon coureur.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
I have had a very good teacher, probably the best.
J’ai eu un très bon professeur, probablement le meilleur.
I am a very good chess player.
Je suis un très bon joueur d’échecs.
C’est un très bon signe.
She's a very good dancer, isn't she?
C’est une très bonne danseuse, n’est-ce pas ?
As far as I know, she is a very good person.
À ma connaissance, c’est une très bonne personne.
C’est un très bon plan.