occasional

There seems to be the occasional reference to him.

Il semble qu'on fasse parfois allusion à lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

None save my partner with his family and an occasional friend of Arthur’s.

Personne, à part mon compagnon et sa famille, ainsi qu’un ami d’Arthur de temps à autre.

It was cloudy, with occasional rain.

Le temps était nuageux, avec des averses par moments.

Just occasional odd jobs.

Juste des petits boulots occasionnels.

— The Wages of Fear (1953)

Cloudy with occasional rain.

Ciel nuageux avec averses éparses.

He doesn't react beyond asking an occasional question.

Il ne réagit pas, si ce n’est en posant de temps à autre une question.

— Ratatouille (2007)

You know, I'll have the occasional pack a day or so, yeah.

Tu sais, il m’arrive de fumer un paquet par jour, ou à peu près, ouais.

— The Tao of Steve (2000)

He was happy to hire on for an occasional trip to Westport.

Il était content de se faire embaucher pour faire de temps en temps un voyage à Westport.

In the middle of a war, occasional unfortunate behavior is inevitable.

En pleine guerre, des comportements regrettables occasionnels sont inévitables.

— The Flowers of War (2011)