Yap.Town

a really good

un très bon / une très bonne

→ a
phrase Uncommon #12,267
un très bon / une très bonne S’emploie devant un nom ; « bon » s’accorde avec ce nom.
EN: It was a really good idea.
FR: C’était une très bonne idée.

That's a really good question.

C’est une très bonne question.

— Drive (2011)

He is a really good worker.

C’est un très bon travailleur.

You're a really good magician.

Tu es vraiment un excellent magicien.

— Nuremberg (2025)

We make a really good team.

Nous formons une très bonne équipe.

I could see that this was a really good business.

Je voyais bien que c'était une très bonne affaire.

— GoodFellas (1990)

Tom is a really good guy.

Tom est vraiment un type bien.

That's a really good painting.

C’est vraiment un très beau tableau.

I'm having a really good time.

Je m’amuse vraiment beaucoup.

But it's a really good story.

Mais c’est vraiment une très bonne histoire.

— Field of Dreams (1989)

I know a really good place.

Je connais un endroit vraiment bien.

— Secret Sunshine (2007)

It's a really good school.

C’est une très bonne école.

Fortunately, he takes after his father, and he's a really good student.

Heureusement, il tient de son père et c’est un très bon élève.

— Nobody Knows (2004)

That's a really good sign.

C’est un très bon signe.

— The Housemaid (2025)

You're a really good cook.

Tu cuisines vraiment très bien.

When was the last time you had a really good cry?

À quand remonte la dernière fois où vous avez vraiment bien pleuré ?

Dude, you're actually a really good driver.

Mec, en fait, tu conduis vraiment bien.

— Anaconda (2025)

She's a really good singer.

Elle chante vraiment très bien.

— I Saw the Devil (2010)

That's a really good cheese grater.

C’est une très bonne râpe à fromage.

— Toni Erdmann (2016)

Oh, that's a really good CD.

Oh, c’est un très bon CD.

— The Dead Don't Die (2019)

I told you a really good one.

Je t'en ai raconté une vraiment bonne.

— Wicked (2024)

That would be a really good idea.

Ce serait une très bonne idée.

You got a really good one.

Tu en as vraiment un très bon.

— Spirited Away (2001)

Yeah, this is a really good idea, what we're doing right now.

Oui, ce qu’on est en train de faire, c’est vraiment une très bonne idée.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom is a really good teacher, isn't he?

Tom est vraiment un très bon professeur, n’est-ce pas ?

It's a really good book.

C’est un très bon livre.