you believe

tu crois / vous croyez

→ you

phrase Common #2,830

tu crois / vous croyez Forme du verbe « croire » avec « you », qui peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte. Peut exprimer une opinion ou la confiance en quelque chose.

EN: All things are possible if you believe.

FR: Tout est possible si tu y crois.

You believe I'd do that?

Tu crois que je ferais ça ?

— Madame Satã (2002)

So you believe this woman is a creature of devil?

Vous croyez donc que cette femme est une créature du diable ?

— Dracula (2025)

Maybe you believe only in what you can see?

Peut-être ne croyez-vous qu'en ce que vous pouvez voir ?

— Secret Sunshine (2007)

So you believe as me?

Vous partagez donc mes convictions ?

— Poor Things (2023)

You believe those chicks?

Tu crois ces filles ?

— Mystic River (2003)

Then you believe she must have done it deliberately?

Vous pensez donc qu'elle l'a fait délibérément ?

— Rebecca (1940)

You believe I'm mad.

Tu crois que je suis fou.

— Open Your Eyes (1997)

Nobody knows what you believe.

Personne ne sait ce que vous croyez.

— Oppenheimer (2023)

So you believe it's not his?

Alors, tu penses que ce n’est pas à lui ?

— The Second Mother (2015)

Captain says believe, you believe.

Si le capitaine dit de croire, tu crois.

— Titane (2021)

You believe the killer is hiding out in this compound?

Vous pensez que le tueur se cache dans cette propriété ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

January, you believe?

Janvier, vous croyez ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You believe every word he says.

Vous croyez tout ce qu'il dit.

— The Return (2003)

You believe nothing will ever change.

Vous croyez que rien ne changera jamais.

— Cinema Paradiso (1988)

Synesius, you don't question what you believe.

Synésius, tu ne remets pas en question ce que tu crois.

— Agora (2009)

You believe this shit?

Tu crois à ces conneries ?

— Falling Down (1993)

If there's a reason you believe he's not guilty, tell us.

Si vous avez une raison de croire qu’il n’est pas coupable, dites-le-nous.

— Mother (2009)

You believe everything anybody says.

Tu crois tout ce que les gens disent.

— War and Peace (1968)