you believe

You believe everything anybody says.

Tu crois tout ce que les gens disent.

— War and Peace (1968)

You believe those chicks?

Tu crois ces filles ?

— Mystic River (2003)

January, you believe?

Janvier, vous croyez ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So you believe it's not his?

Alors, tu penses que ce n’est pas à lui ?

— The Second Mother (2015)

You believe nothing will ever change.

Vous croyez que rien ne changera jamais.

— Cinema Paradiso (1988)

If there's a reason you believe he's not guilty, tell us.

Si vous avez une raison de croire qu’il n’est pas coupable, dites-le-nous.

— Mother (2009)

You believe every word he says.

Vous croyez tout ce qu'il dit.

— The Return (2003)

It's time to ask yourself what you believe.

Il est temps de vous demander ce que vous croyez.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Captain says believe, you believe.

Si le capitaine dit de croire, tu crois.

— Titane (2021)

You believe I'm mad.

Tu crois que je suis fou.

— Open Your Eyes (1997)