what was your

quel était votre

→ what

phrase Uncommon #16,444

quel était votre S’emploie dans des questions au passé pour demander une chose, un rôle, un objet, un travail, etc. Selon le contexte, on peut aussi dire « quelle était ta/votre… ».

EN: What was your answer to the question?

FR: Quelle était votre réponse à la question ?

What was your first impression?

Quelle a été votre première impression ?

— The Secret Agent (2025)

What was your problem again?

Quel était votre problème, déjà ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

And what was your plan?

Et quel était votre plan ?

— Who Am I (2014)

What was your favourite book as a child?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

What was your line of business in Canton?

Quel était votre secteur d'activité à Canton ?

— Lust, Caution (2007)

What was your worst job?

Quel a été votre pire emploi ?

What was your card?

Quelle était votre carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What was your question?

Quelle était ta question ?

And what was your response?

Et quelle a été votre réponse ?

— "Wuthering Heights" (2026)

What was your favourite book when you were a kid?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

What was your major?

Quelle était votre spécialité ?

— Rushmore (1998)

What was your crime?

Quel était votre crime ?

— Carandiru (2003)

What was your job?

Quel était ton travail ?

What was your relationship with your father like when you were a kid?

Quelle était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?

What was your first impression of London?

Quelle a été votre première impression de Londres ?

What was your plan?

Quel était votre plan ?

— The Intouchables (2011)

What was your favorite?

Quel était ton préféré ?

What was your life like in the USSR?

À quoi ressemblait votre vie en URSS ?

— Salyut-7 (2017)

What was your role in all this?

Quel a été votre rôle dans tout cela ?