Yap.Town

anything goes

tout est permis

→ anything
phrase Rare #29,167
tout est permis Exprime qu’il n’y a pas de règles strictes ou que tout est accepté.
EN: In this game, anything goes.
FR: Dans ce jeu, tout est permis.

You all think anything goes.

Vous pensez tous que tout est permis.

— Dil Chahta Hai (2001)

I think it is an incredible party and anything goes.

Je trouve que c'est une fête incroyable et tout est permis.

— Senna (2010)

If anything goes wrong, I'm the one who'll get it.

Si quelque chose tourne mal, c’est moi qui vais prendre.

— The Wages of Fear (1953)

If anything goes wrong, may God help us.

Si quelque chose tourne mal, que Dieu nous vienne en aide.

— [REC] (2007)

Anything goes!

Tout est permis !

— La Dolce Vita (1960)

If anything goes wrong, I'll question you.

Si quelque chose tourne mal, je vous demanderai des comptes.

— Dil Se.. (1998)