Yap.Town

I would never

je ne … jamais

→ i
phrase Uncommon #14,217
je ne … jamais S’emploie avant un verbe pour dire que l’on ne ferait jamais quelque chose.
EN: I would never say that.
FR: Je ne dirais jamais ça.

I would never allow that.

Je ne le permettrais jamais.

I would never go there.

Je n’irais jamais là-bas.

I would never forgive myself if anything happened to you.

Je ne me le pardonnerais jamais s'il t'arrivait quoi que ce soit.

I would never lie to you.

Je ne te mentirais jamais.

You know I would never hurt you.

Tu sais que je ne te ferais jamais de mal.

I would never do such a thing.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I would never betray my partner.

Je ne trahirais jamais mon partenaire.

I would never go to Japan.

Je n’irais jamais au Japon.

— The Last Emperor (1987)

I would never question his honesty.

Je ne remettrais jamais en question son honnêteté.

I would never make fun of you.

Je ne me moquerais jamais de toi.

I would never do that to you.

Je ne te ferais jamais ça.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I would never let that happen.

Je ne laisserais jamais cela se produire.

Otherwise I would never be happy.

Sinon, je ne serais jamais heureux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Lars, I would never do that.

Lars, je ne ferais jamais ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

But normally I would never do this.

Mais normalement, je ne ferais jamais ça.

— Reservoir Dogs (1992)

I would never slam a door on your hand, knowingly.

Je ne vous claquerais jamais la porte au nez sciemment.

— American Gangster (2007)

I would never adhere to a secret society.

Je n'adhérerais jamais à une société secrète.

I would never give up my son.

Je n'abandonnerais jamais mon fils.

— Catch Me If You Can (2002)

I would never offend God.

Je n'offenserais jamais Dieu.

— Agora (2009)

I would never do that.

Je ne ferais jamais ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

I would never let them take mine.

Je ne les laisserais jamais prendre le mien.

— The Secret Agent (2025)

And I would never forgive you.

Et je ne te le pardonnerai jamais.

— TÁR (2022)

I would never do anything bad.

Je ne ferais jamais rien de mal.

— The Flowers of War (2011)

I would never speak to you that way.

Je ne te parlerais jamais de cette façon.