Yap.Town

to screwed

arnaqué, dupé, tout gâché, raté, foutu

→ screw
screw vis + ed Participe passé
verb · past tense Rare #19,139
arnaqué, dupé Familier.
EN: They screwed me on the price.
FR: Ils m’ont arnaqué sur le prix.
tout gâché, raté Familier.
EN: I screwed up the dinner.
FR: J’ai tout gâché pour le dîner.
foutu, hors service Familier.
EN: The old radiator is screwed.
FR: Le vieux radiateur est hors service.
Conjugation of screw
Indicative past
screwed
Past
screwed

You are going to get screwed in your own college.

Tu vas te faire avoir dans ta propre université.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Us getting screwed in the referendum?

Nous, en train de nous faire avoir avec le référendum ?

— No (2012)

But if they hadn't screwed the pooch, Alex wouldn't be dead!

Mais s’ils n’avaient pas tout fait foirer, Alex ne serait pas mort !

— Genocidal Organ (2017)

I even screwed that up.

J'ai même foiré ça.

— Send Help (2026)

You're not in it unless you're getting screwed over by your friends.

Tu n’en fais pas partie à moins que tes amis ne te roulent dans la farine.

— Anaconda (2025)

All Nazi screwed.

Tous les nazis sont foutus.

— Look Who's Back (2015)

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

Mais un touriste qui ne se fait pas arnaquer, ce n’est pas vraiment un touriste, si ?

— Taxi (1998)

You've screwed it up for all of us!

Tu as tout gâché pour nous tous !

— Farewell My Concubine (1993)

The radiator and the battery are screwed.

Le radiateur et la batterie sont vissés.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm going to get screwed in English.

Je vais me faire baiser.

— Two Is a Family (2016)

Pixote screwed it all up.

Pixote a tout fichu en l’air.

— Pixote (1980)

You've screwed me!

Tu m’as foutu dans la merde !

— Y Tu Mamá También (2001)

The struggle would have been won, if they hadn't screwed it up.

La lutte aurait été gagnée s’ils n’avaient pas tout gâché.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He screwed us!

Il nous a baisés !

— 3 Idiots (2009)

I screwed Ana many times, too.

J’ai aussi baisé Ana de nombreuses fois.

— Y Tu Mamá También (2001)

We were only four and they screwed us.

On n’était que quatre et ils nous ont arnaqués.

— The Intouchables (2011)

adjective Rare #20,054
foutu, dans de beaux draps Familier : signifie qu’on est dans une situation très difficile ou qu’on va avoir des ennuis.
EN: We’re screwed if the car won’t start.
FR: On est foutus si la voiture ne démarre pas.

I think you're screwed this time.

Je pense que cette fois, tu es foutu.

— I Saw the Devil (2010)

We are screwed without you.

On est foutus sans toi.

— Even the Rain (2011)

We are all screwed!

On est tous foutus !

If she finds out, I'm screwed!

Si elle l’apprend, je suis foutu !

You're screwed!

Tu es foutu !

— The Platform (2019)

If that were the first question on a real exam, you'd be screwed.

Si c’était la première question d’un vrai examen, tu serais foutu.

— Parasite (2019)

I was so screwed up because of our moped.

J’étais complètement paumé à cause de notre cyclomoteur.

— Run Lola Run (1998)

That guy is so screwed.

Ce type est vraiment dans le pétrin.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

"Dude lie down, You are screwed!"

Mec, allonge-toi, t’es dans de beaux draps !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm screwed.

Je suis dans la merde.

— The Fifth Element (1997)

You're screwed.

Tu es foutu.

— The Platform (2019)

What a screwed-up family.

Quelle famille dysfonctionnelle !

— The Chaser (2008)

Out here you try to change things you'll get even more screwed.

Ici, si tu essaies de changer quoi que ce soit, tu vas encore plus te faire baiser.

— Rang De Basanti (2006)

Are we screwed?

Sommes-nous foutus ?

Whether you lied, or let her get away-you're screwed.

Que tu aies menti ou que tu l’aies laissée s’en tirer, t’es foutu.

— The Wailing (2016)