isn't she

n’est-elle pas ? ; elle n’est pas…, n’est-ce pas ?

→ be

phrase Common #5,246

n’est-elle pas ? ; elle n’est pas…, n’est-ce pas ? En fin de phrase, « isn’t she » sert à demander confirmation. Au début d’une question ou après un mot interrogatif, il signifie généralement « n’est-elle pas… ? » ou « pourquoi ne répond-elle pas ? », selon le contexte.

EN: She’s cute, isn’t she?

FR: Elle est mignonne, n’est-ce pas ?

Mary is angry at you, isn't she?

Mary t’en veut, n’est-ce pas ?

Nanako is really cute, isn't she?

Nanako est vraiment mignonne, n'est-ce pas ?

Well, she's all right, isn't she?

Eh bien, elle va bien, n'est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Isn't she the one we wanted to question?

N’est-ce pas elle que nous voulions interroger ?

— Andhadhun (2018)

Isn't she beautiful?

N'est-elle pas belle ?

Pretty, isn't she?

Elle est jolie, n’est-ce pas ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Isn't she just a little angel?

N’est-elle pas un vrai petit ange ?

— Ghost in the Shell (1995)

Cute, isn't she?

Elle est mignonne, hein ?

— The Tao of Steve (2000)

Isn't she beautiful!

Comme elle est belle !

— Pan's Labyrinth (2006)

Isn't she?

N'est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

Isn't she just beautiful?

Elle n’est pas tout simplement magnifique ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Mary is about to leave, isn't she?

Mary est sur le point de partir, n’est-ce pas ?

She's getting old, isn't she?

Elle vieillit, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She's at work, isn't she?

Elle est au travail, n’est-ce pas ?

Mary is hung over, isn't she?

Mary a la gueule de bois, n’est-ce pas ?

Isn't she embarrassed?

Elle n’est pas gênée ?

— Your Name. (2016)

Yoshimi's dead, isn't she?

Yoshimi est morte, n’est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

Isn't she a trip?

Elle est incroyable, non ?

— State and Main (2000)

Her sister 's away, isn't she?

Sa sœur est absente, n’est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Mary is beautiful, isn't she?

Marie est belle, n'est-ce pas ?

Isn't she gorgeous?

N'est-elle pas magnifique ?

— GoodFellas (1990)

Mary is back in jail, isn't she?

Mary est de nouveau en prison, n’est-ce pas ?

She's really smart, isn't she?

Elle est vraiment intelligente, n’est-ce pas ?

She is delightful, isn't she?

Elle est charmante, n’est-ce pas ?

— War and Peace (1968)

Mary is going to Boston, isn't she?

Mary va à Boston, n’est-ce pas ?

Tom's friend is very beautiful, isn't she?

L’amie de Tom est très belle, n’est-ce pas ?

Isn't she cute, Kanta?

Elle n’est pas mignonne, Kanta ?

— My Neighbor Totoro (1988)

She's going to try and make us move to the city again, isn't she?

Elle va encore essayer de nous faire déménager en ville, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

She's who you're looking for, isn't she?

C’est elle que vous cherchez, n’est-ce pas ?

— Return to Silent Hill (2026)

Isn't she playing in the garden?

N'est-elle pas en train de jouer dans le jardin ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Mary is writing a book now, isn't she?

Mary écrit un livre en ce moment, n’est-ce pas ?

She's shallow, isn't she?

Elle est superficielle, n’est-ce pas ?

She's waiting, isn't she?

Elle attend, n’est-ce pas ?

Mary is a very busy person, isn't she?

Mary est quelqu’un de très occupé, n’est-ce pas ?

She's really a fighter, isn't she?

C’est vraiment une battante, n’est-ce pas ?

— Swades (2004)

Mary is in her third year, isn't she?

Mary est en troisième année, n’est-ce pas ?

Isn't she exactly as I described her, Don Octavio?

N’est-elle pas exactement comme je vous l’ai décrite, Don Octavio ?

— Don Juan DeMarco (1994)

She's at the gym, isn't she?

Elle est à la salle de sport, n’est-ce pas ?

Mother's looking good, isn't she?

Maman a bonne mine, tu ne trouves pas ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Isn't she home?

Elle n’est pas chez elle ?

— Leviathan (2014)

Darn, she's really good with that thing, isn't she?

Bon sang, elle est vraiment douée avec ce truc, n’est-ce pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

She's such a slut, isn't she?

C’est vraiment une salope, tu ne trouves pas ?

— The Way He Looks (2014)

Isn't she going?

Elle ne va pas y aller ?

— Devdas (2002)

Isn't she a bit young?

Elle n’est pas un peu jeune ?

She's adorable, isn't she?

Elle est adorable, n'est-ce pas ?

— 8½ (1963)

Mary is hard to talk to, isn't she?

Ce n’est pas facile de parler à Mary, n’est-ce pas ?

She's cute, isn't she?

Elle est mignonne, n'est-ce pas ?

— Masaan (2015)

His little sister is very cute, isn't she?

Sa petite sœur est très mignonne, n’est-ce pas ?

Isn't she here?

N’est-elle pas ici ?

— Toni Erdmann (2016)

Why isn't she answering?

Pourquoi est-ce qu’elle ne répond pas ?

— Queen (2014)

Mary is still on the roof, isn't she?

Mary est toujours sur le toit, n’est-ce pas ?

Mary is blind, isn't she?

Mary est aveugle, n'est-ce pas ?

Mary is too drunk to drive, isn't she?

Mary est trop saoule pour conduire, n'est-ce pas ?

So pretty, isn't she?

Elle est si jolie, n’est-ce pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

She's really courageous, isn't she?

Elle est vraiment courageuse, n'est-ce pas ?

Kind of a flirt, isn't she?

C’est un peu une dragueuse, non ?

— Chungking Express (1994)

Isn't she with you?

Elle n’est pas avec toi ?

— Burning (2018)

Beautiful, isn't she?

Elle est magnifique, n'est-ce pas ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Noriko really is a nice person, isn't she?

Noriko est vraiment quelqu’un de gentil, n’est-ce pas ?

Mary is thirty years old, isn't she?

Marie a trente ans, n’est-ce pas ?

Isn't she, autodoc?

N'est-ce pas elle, Autodoc ?

Well, Doc, is she or isn't she?

Alors, Doc, elle l’est ou elle ne l’est pas ?

— Chicago (2002)

She's bigger than you are, isn't she?

Elle est plus grande que toi, n’est-ce pas ?

Magnificent, isn't she?

Magnifique, n’est-ce pas ?

— The Wind Rises (2013)

Isn't she sweet?

N’est-elle pas adorable ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Isn't she cute?

N'est-elle pas mignonne ?

— Oldboy (2003)

She's glad, isn't she?

Elle est contente, n’est-ce pas ?

Isn't she…?

N'est-ce pas elle… ?

— A Taxi Driver (2017)

Uncle, isn't she the same one from the DVD?

Tonton, ce n’est pas la même que sur le DVD ?

— Dangal (2016)

She's responsible, isn't she?

Elle est responsable, n’est-ce pas ?

She's a very good dancer, isn't she?

C’est une très bonne danseuse, n’est-ce pas ?

Besides, isn't she married?

D’ailleurs, elle n’est pas mariée ?

— The Tao of Steve (2000)

Isn't she in Bucharest anymore?

Elle n’est plus à Bucarest ?

— Toni Erdmann (2016)