Yap.Town

shitty

pourri, merdique

ˈʃ ɪ t i
shitt chier + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Common #6,778
pourri, merdique Familier et vulgaire.
EN: We had a shitty day.
FR: On a passé une journée pourrie.

They live in a shitty shack!

Ils vivent dans une baraque pourrie !

— Laurence Anyways (2012)

What a shitty show!

Quel spectacle lamentable !

I really got a shitty feeling.

J’ai vraiment eu un sale pressentiment.

— Elite Squad (2007)

It's a shitty question.

C’est une question de merde.

— The Hand of God (2021)

Cause the street is not a home, no matter how shitty the latter is.

Car la rue n'est pas un foyer, aussi miteuse soit-elle.

— Loveless (2017)

What a shitty godfather you are.

Quel sale parrain tu fais.

— Anora (2024)

Yeah, that's our shitty northern sense of humour.

Ouais, c’est notre humour pourri du Nord.

— Leviathan (2014)

Isn't it about more than your own shitty little life?

Ça ne concerne pas que ta petite vie de merde ?

— The Counterfeiters (2007)

That shitty way that you feel right now, that's how it wants you to feel.

La façon merdique dont tu te sens en ce moment, c’est exactement comme ça que ça veut que tu te sentes.

— Bugonia (2025)

I was already having a shitty day.

Ma journée était déjà pourrie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I really had a shitty day.

J’ai vraiment passé une sale journée.

— Taxi (1998)

I thought I could do something about it, but they remain shitty.

Je pensais pouvoir y faire quelque chose, mais ils restent nuls.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Shitty neighborhood.

Quartier pourri.

— Paris Je T'aime (2006)

You're responsible for the shitty decisions you've made.

Tu es responsable des décisions de merde que tu as prises.

— Marty Supreme (2025)

What's this shitty TV?

C'est quoi, cette télé de merde ?

— La Haine (1995)

You shitty condom!

Espèce de préservatif de merde !

— Little Vera (1988)

The sound was shitty.

Le son était pourri.

— I'm Still Here (2024)

What a shitty world this is.

Quel monde de merde.

— The Hand of God (2021)

Do something shitty, then he'd try to make up for it.

Fais un truc de merde, puis il essaierait de se rattraper.

— Mystic River (2003)

What a shitty question!

Quelle question de merde !

— The Hand of God (2021)

I am a police officer who just had a really shitty day at work.

Je suis policier et je viens de passer une journée vraiment pourrie au travail.

— The Wrecking Crew (2026)

My wife doesn't need to know how shitty this world is!

Ma femme n’a pas besoin de savoir à quel point ce monde est merdique !

— Genocidal Organ (2017)

This shitty motor won't start!

Ce satané moteur ne veut pas démarrer !

— Who Am I (2014)

In this shitty country there are never any good female roles.

Dans ce pays de merde, il n'y a jamais de bons rôles féminins.

— The Great Beauty (2013)

Well, you did a shitty job!

Eh bien, tu as fait un travail de merde !

— Anaconda (2025)

Shitty radio.

Radio de merde.

— Paris Je T'aime (2006)

Fucking shitty cops!

Putain, ces flics de merde !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

With this shitty stolen car?

Avec cette bagnole volée pourrie ?

— Victoria (2015)

They're shitty!

Ils sont nuls !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Pretty shitty.

Plutôt nul.

— Prisoner of the Mountains (1996)

This is all too shitty, that's what it is.

C’est vraiment de la merde, voilà ce que c’est.

— The Second Mother (2015)

Shitty action!

Action lamentable !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You argue with your emotion, you shitty egoist!

Tu te disputes avec tes émotions, espèce d'égoïste minable !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Why'd you let me into your shitty flat with a baby, man?

Pourquoi tu m’as laissé entrer dans ton appart de merde avec un bébé, mec ?

— Victoria (2015)

He just has a shitty brother.

Il a juste un frère de merde.

— Oppenheimer (2023)

Most politicians are lying shitty people.

La plupart des politiciens sont des menteurs et des ordures.

I had a shitty sleep today.

J'ai très mal dormi aujourd'hui.

— Elite Squad (2007)

Our shitty life is the only thing we have.

Notre vie de merde est la seule chose qu'on a.

— The Counterfeiters (2007)

What a shitty series!

Quelle série de merde !

My dad loves those shitty books.

Mon père adore ces bouquins nuls.

— Primate (2026)

My French is shitty.

Mon français est nul.

We need to shut down all these shitty institutions.

Il faut fermer toutes ces institutions de merde.

— The Secret Agent (2025)

You tell shitty fairy tales.

Tu racontes des contes de fées de merde.

— Burnt by the Sun (1994)

What a shitty action.

Quelle action minable.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Shitty things are impossible to get rid of.

Les trucs merdiques, c’est impossible de s’en débarrasser.

— Behind the Sun (2001)

Get lost, you shitty old cow!

Dégage, vieille vache de merde !

— System Crasher (2019)

Fucking shitty life!

Putain de vie de merde !

— Agent Zeta (2026)

Sami comes from a shitty school.

Sami vient d’une école pourrie.

A shitty feeling, isn't it?

C’est une sensation de merde, hein ?

— The Wave (2008)

Because you had a shitty life.

Parce que tu as eu une vie de merde.

— Perfect Strangers (2016)

You think I'm afraid of your shitty prison?

Tu crois que j’ai peur de ta putain de prison ?

— Little Vera (1988)

Shitty music!

De la musique de merde !

— System Crasher (2019)

For those shitty wages.

Pour ces salaires de merde.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't want them to be shitty and broken like everyone else's family.

Je ne veux pas qu’ils soient merdiques et dysfonctionnels comme toutes les autres familles.

— Juno (2007)

I'm sure you're proud of the shitty job you've done.

Je suis sûr que tu es fier du boulot de merde que tu as fait.

— Agent Zeta (2026)

Sounds similar to

city ˈs ɪ t i kitty ˈk ɪ t i witty ˈw ɪ t i