Yap.Town

very difficult

très difficile

→ very
phrase Common #5,792
très difficile
EN: This is a very difficult question.
FR: C’est une question très difficile.

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

En théorie, c’est possible, mais en pratique, c’est très difficile.

I know that Japanese songs are very difficult for us.

Je sais que les chansons japonaises sont très difficiles pour nous.

His name is very difficult to remember.

Son nom est très difficile à retenir.

It's very difficult to know oneself.

Il est très difficile de se connaître soi-même.

It was a very difficult story to write.

C’était une histoire très difficile à écrire.

It's a very difficult question.

C’est une question très difficile.

It must have been very difficult for Tom.

Cela a dû être très difficile pour Tom.

I am finding it very difficult to believe.

J’ai beaucoup de mal à le croire.

That wasn't very difficult to do.

Ce n’était pas très difficile à faire.

Life can be very difficult in Brazil.

La vie peut être très difficile au Brésil.

— Senna (2010)

To translate a Czech text is very difficult.

Traduire un texte tchèque est très difficile.

He is very difficult to get along with.

Il est très difficile à vivre.

Very difficult.

Très difficile.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's been a very difficult year.

Ça a été une année très difficile.

It's not very difficult.

Ce n’est pas très difficile.

— The Big Sick (2017)

Alessia's homework is very difficult.

Les devoirs d’Alessia sont très difficiles.

Becoming a father isn't difficult, however, being a father is very difficult.

Devenir père n’est pas difficile ; en revanche, être père est très difficile.

They are very easy to speak, but very difficult to fulfill.

C'est très facile à dire, mais très difficile à faire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This language's grammar is very difficult.

La grammaire de cette langue est très difficile.

The delivery was very difficult.

L’accouchement a été très difficile.

Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.

C’est très facile de parler, mais c’est très difficile de les écouter quand ils vous parlent.

It's very difficult to translate this word.

Il est très difficile de traduire ce mot.

It must have been very difficult for you.

Cela a dû être très difficile pour vous.

The last examination was very difficult.

Le dernier examen était très difficile.

The work was very difficult.

Le travail était très difficile.

Tom found it very difficult to breathe.

Tom avait beaucoup de mal à respirer.

It really is very difficult to do that.

C’est vraiment très difficile de faire ça.

No, it's very difficult to take them off!

Non, c’est très difficile de les enlever !

— The Mermaid (2016)

Speaking English is very difficult for me.

Parler anglais est très difficile pour moi.

This is very difficult work.

C’est un travail très difficile.

That word is very difficult to translate.

Ce mot est très difficile à traduire.

I know it was very difficult.

Je sais que c’était très difficile.

Some mathematical problems are very difficult.

Certains problèmes mathématiques sont très difficiles.

French is a very difficult language for me.

Le français est une langue très difficile pour moi.

Tom is very difficult to get along with.

Tom est très difficile à vivre.

I think it's very difficult.

Je pense que c’est très difficile.

Very difficult for ladies.

Très difficile pour les femmes.

— Summertime (1955)

It is said that learning Arabic is very difficult.

On dit qu’apprendre l’arabe est très difficile.

That was very difficult.

C'était très difficile.

It must've been very difficult for Tom.

Ça a dû être très difficile pour Tom.

It isn't very difficult.

Ce n’est pas très difficile.

That's actually very difficult to do.

C’est en fait très difficile à faire.

Doing that is likely to be very difficult.

Faire cela risque d’être très difficile.

It's very difficult to carry out that project.

Il est très difficile de mener à bien ce projet.

He is now in a very difficult situation.

Il se trouve désormais dans une situation très difficile.

You are finding it very difficult to find a stranger in such a big city.

Il vous est très difficile de trouver un inconnu dans une ville aussi grande.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is very difficult.

C’est très difficile.

It is getting very difficult.

Cela devient très difficile.

— RRR (2022)

That's a very difficult question.

C’est une question très difficile.

That'll be very difficult to do.

Ce sera très difficile à faire.

That's not very difficult.

Ce n’est pas très difficile.

Difficult, very difficult.

Difficile, très difficile.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It is very difficult.

C'est très difficile.

— Summertime (1955)

It will be very difficult to move through this area.

Il sera très difficile de circuler dans cette zone.

— Greenland 2: Migration (2026)

It is a very difficult job for us.

C’est un travail très difficile pour nous.

I've chosen a path that's very difficult.

J’ai choisi une voie très difficile.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Very difficult, and expensive.

Très difficile et coûteux.

— Talk to Her (2002)

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

Il a essayé de résoudre le problème, qu’il trouvait très difficile.

It's not very difficult to do.

Ce n’est pas très difficile à faire.

The exam was very difficult.

L'examen était très difficile.

It must've been very difficult for you.

Ça a dû être très difficile pour vous.

It was very difficult to swim against the current.

Il était très difficile de nager à contre-courant.

It’s very difficult to reason with them, especially when they're illiterate.

Il est très difficile de raisonner avec eux, surtout lorsqu’ils sont analphabètes.

— Even the Rain (2011)