it was just a

It was just a really confusing experience.

C'était tout simplement une expérience très déroutante.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It was just a job like all the others.

Ce n’était qu’un boulot comme les autres.

— Blow Out (1981)

It was just a hypothesis.

Ce n’était qu’une hypothèse.

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It was just a formality.

Ce n’était qu’une formalité.

It was just a prank.

C’était juste une blague.

— Perfect Blue (1998)

It was just a look.

Ce n’était qu’un regard.

— Mystic River (2003)

It was just a passing infatuation.

Ce n’était qu’un simple engouement passager.

It was just a hypothetical question.

Ce n’était qu’une question hypothétique.

It was just a mistake, right?

C'était juste une erreur, n'est-ce pas ?

— Audition (2000)