very rude

très impoli

→ very
phrase Rare #25,871
très impoli « Rude » signifie ici « impoli », et non le français « rude » au sens de dur ou difficile.
EN: That was very rude of him.
FR: C’était très impoli de sa part.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Je n’aime pas Chris parce qu’il est très impoli et insensible.

You were very rude.

Tu as été très impoli.

— Office Romance (1977)

It was very rude of you to say a thing like that.

C’était très impoli de votre part de dire une chose pareille.

You're very rude.

Tu es très impoli.

These customers are very rude.

Ces clients sont très impolis.

He cut you off – that's very rude!

Il t’a coupé la parole — c’est très impoli !

She was very rude to him.

Elle a été très impolie avec lui.

We have sharp tongues, and we were very rude.

Nous avons la langue bien acérée et nous avons été très impolis.

— The Flowers of War (2011)

That's a very rude question.

C’est une question très impolie.

You're being very rude.

Tu es vraiment très impoli.