embarrassing

This is a bit embarrassing.

C’est un peu embarrassant.

Shit, this is embarrassing.

Merde, c'est embarrassant.

— Mother (2009)

Embarrassing, if you broke it off!

C'est embarrassant, si c'est toi qui as rompu !

— The Experiment (2001)

That's so embarrassing.

C’est tellement embarrassant.

She finds her parents embarrassing.

Elle trouve ses parents embarrassants.

That is so embarrassing.

C'est tellement embarrassant.

Do you know how embarrassing it is to be treated like this?

Savez-vous à quel point il est humiliant d'être traité de la sorte ?

— The Way He Looks (2014)

The situation was very embarrassing.

La situation était très embarrassante.

And your Russian is embarrassing.

Et votre russe est embarrassant.

— Anora (2024)

It was embarrassing.

C’était embarrassant.

Look at you, embarrassing.

Regarde-toi, c’est gênant.

— Suck Me Shakespeer (2013)

How embarrassing that is for me?

Comme c’est gênant pour moi !

— Anora (2024)

This is kind of embarrassing.

C’est un peu embarrassant.

This is embarrassing.

C'est gênant.

— Secret Sunshine (2007)

It's bloody embarrassing.

C’est vraiment embarrassant.

— Control (2007)

It's embarrassing.

C’est embarrassant.

— Anora (2024)

It's a little embarrassing.

C’est un peu gênant.

It was extremely embarrassing.

C'était extrêmement embarrassant.

That's embarrassing.

C’est embarrassant.

Forgetting vinegar was an embarrassing mistake.

Oublier le vinaigre était une erreur gênante.

Something embarrassing happened last week.

Il m’est arrivé quelque chose de gênant la semaine dernière.

Just make it embarrassing.

Rends ça simplement embarrassant.

— Blow Out (1981)

So embarrassing!

C'est tellement embarrassant !

— In the Mood for Love (2000)

It's very embarrassing.

C’est très embarrassant.

— Look Who's Back (2015)

It's a bit embarrassing.

C’est un peu embarrassant.

— Secret Sunshine (2007)

Mr. Anderson thinks everything inside of him is worthless and embarrassing.

M. Anderson pense que tout ce qu’il a en lui est sans valeur et honteux.

— Dead Poets Society (1989)

I thought that was embarrassing.

Je trouvais ça embarrassant.

How embarrassing!

Quelle honte !

— Moulin Rouge! (2001)

Uh, this is embarrassing.

Euh, c'est embarrassant.

— How to Make a Killing (2026)

This is really embarrassing.

C’est vraiment embarrassant.

Gosh, this is so embarrassing.

Mon Dieu, c’est tellement embarrassant.

So that the family's reputation will not be embarrassing.

Pour que la réputation de la famille ne soit pas embarrassante.

— PK (2014)

Won't that be embarrassing?

Ce ne sera pas embarrassant ?

— Devdas (2002)