le aconsejó a

advised …

→ le
phrase Rare #39,574
advised … The person being advised usually follows “a” (for example, “a María”). “Le” is an indirect object pronoun that refers back to that person. In English, the advice can be expressed with “to” or “that”: “He advised María to rest” / “He advised María that she should rest.”
SP: Le aconsejé a Ana que descansara un poco.
EN: I advised Ana to get some rest.

Tom le aconsejó a Mary que no fuese allá sola.

Tom advised Mary not to go there alone.

Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes.

Mary advised Tom to save a little money each month.

Tom le aconsejó a Mary que saliera tan pronto como sea posible.

Tom advised Mary to leave as soon as possible.

Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.

Tom advised Mary not to drive so fast in a school zone.

Tom le aconsejó a Mary que no fuera allá sola.

Tom advised Mary not to go there alone.

María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.

Maria advised Tom not to go there alone.

Tom le aconsejó a Mary que no le prestara demasiado dinero a John.

Tom advised Mary not to lend John too much money.

Tom le aconsejó a María que se llevara su paraguas.

Tom advised Maria to take her umbrella.