ahí adentro

in there

→ ahí

phrase Uncommon #21,092

in there Refers to a place inside something, often a room, building, or container. Often sounds a bit redundant in English, but it is natural in Spanish.

SP: Dejé las llaves ahí adentro.

EN: I left the keys in there.

Ahí adentro.

In there.

Está ahí adentro.

It's in there.

— Impacto (1981)

Será mejor que decidamos qué diremos y haremos al entrar ahí adentro.

We'd better decide what we'll say and do when we go in there.

— Psicosis (1960)

Lo que tienes que preguntar es a cuántos tenemos ahí adentro.

What you need to ask is how many we have in there.

— Hunting Season (2025)

Es un desastre ahí adentro.

It's a mess in there.

— Marty Supreme (2025)

Ahí adentro, en el armario.

In there, in the closet.

Hay un curry congelado ahí adentro que está de muerte.

There's a frozen curry in there that's to die for.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No hay nada ahí adentro.

There's nothing in there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Huele a corrupción ahí adentro.

It smells like corruption in there.

— Your Name (2016)

Lo que no quiero es tener que sacar su cuerpo de ahí adentro.

What I don't want is to have to take his body out of there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sanja, ¿estás ahí adentro?

Sanja, are you in there?

— El ladrón (1997)

Yo no voy a regresar ahí adentro.

I'm not going back in there.

— Anora (2024)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de élite 2 (2010)