ahí adentro

in there

→ ahí
phrase Uncommon #16,891
in there Refers to the inside of a place or container; often used after a verb of being or movement.
SP: No entres ahí adentro, está oscuro.
EN: Don’t go in there; it’s dark.

¿Qué está pasando ahí adentro?

What's going on in there?

— [•REC] (2007)

Ahí adentro.

In there.

Lo que no quiero es tener que sacar su cuerpo de ahí adentro.

What I don't want is to have to take his body out of there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Huele a corrupción ahí adentro.

It smells like corruption in there.

— Your Name. (2016)

¿Estará bien sola ahí adentro?

Will she be all right in there by herself?

— El viaje de Chihiro (2001)

Será mejor que decidamos qué diremos y haremos al entrar ahí adentro.

We'd better decide what we'll say and do when we go in there.

— Psicosis (1960)

¡Hay más de un tipo ahí adentro!

There’s more than one type in there!

— The Chaser (2008)

¡Hay gente ahí adentro, tengo que ayudarles!

There are people in there—I have to help them!

— The Host (2006)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Está ahí adentro.

It's in there.

— Impacto (1981)

¡Hay algo que está pitando ahí adentro!

There's something beeping in there!

— Turno de noche (2026)

¿Qué hay ahí adentro?

What's in there?

— Do Not Enter (2026)

¿Cuánto tiempo estuvo ahí adentro?

How long was he in there?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Ves algo ahí adentro?

Do you see anything in there?

— Marty Supreme (2025)

Ahí adentro, en el armario.

In there, in the closet.

Hay un curry congelado ahí adentro que está de muerte.

There's a frozen curry in there that's to die for.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Mi madre ahí adentro?

My mother in there?

— Psicosis (1960)

Lo que tienes que preguntar es a cuántos tenemos ahí adentro.

What you need to ask is how many we have in there.

— Hunting Season (2025)

Es un desastre ahí adentro.

It's a mess in there.

— Marty Supreme (2025)

¿Estás bien ahí adentro?

Are you okay in there?

— Hunting Season (2025)

¿Cómo voy a saber si hay algo ahí adentro?

How am I supposed to know if there's anything in there?

— Marty Supreme (2025)

Yo no voy a regresar ahí adentro.

I'm not going back in there.

— Anora (2024)

No hay nada ahí adentro.

There's nothing in there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)