the premises
La mitad para la chica, la mitad para el local.
Half for the girl, half for the venue.
— Un asunto de familia (2018)
The place is empty.
Así fue como el local de los Apés pasó a ser suyo.
That's how the Apes' place became theirs.
— Ciudad de Dios (2002)
Kat se tomó su tiempo para poner a punto el local.
Kat took her time getting the place ready.