el local

the premises

→ el

phrase Rare #28,399

the premises Usually refers to a business establishment, shop, venue, or other physical space. Depending on context, it can also mean the place or business itself. Do not confuse it with los locales, which can mean local people.

SP: El local abre a las nueve de la mañana.

EN: The premises open at nine in the morning.

La mitad para la chica, la mitad para el local.

Half for the girl, half for the venue.

— Un asunto de familia (2018)

La policía registró el local a fondo.

The police thoroughly searched the premises.

El local está vacío.

The place is empty.

Tú llevas el local.

You run the place.

— Uno de los nuestros (1990)

El local de los Apés era de Neguinho.

The Apés' premises were in Neguinho.

— Ciudad de Dios (2002)

Había un centenar de personas en el local.

There were about a hundred people in the venue.

Así fue como el local de los Apés pasó a ser suyo.

That's how the Apes' place became theirs.

— Ciudad de Dios (2002)

Ya me marchaba, íbamos a entrar en el local.

I was just leaving, we were about to go into the building.

— Uno de los nuestros (1990)