Yap.Town

que vayas

that you go

→ que
phrase Uncommon #11,139
that you go Used with the present subjunctive after phrases like wanting, advising, needing, or it being time.
SP: Espero que vayas conmigo.
EN: I hope that you go with me.

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God sent his angels to protect you wherever you go.

Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.

We hope you will come to the meeting on Saturday night.

Es peligroso que vayas sola.

It’s dangerous for you to go alone.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Te aconsejo que vayas al extranjero mientras eres joven.

I advise you to go abroad while you are young.

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Wherever you go, you will meet kind and generous people.

No te estoy diciendo que vayas solo.

I'm not telling you to go alone.

Queremos que vayas a la Salyut.

We want you to go to Salyut.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Necesito que vayas al segundo piso.

I need you to go to the second floor.

— Una batalla tras otra (2025)

Es necesario que vayas directamente allí.

You need to go directly there.

Te recomiendo que vayas.

I recommend you go.

— TÁR (2022)

De verdad deseo que vayas.

I really want you to go.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No es necesario que vayas.

You don't need to go.

Jacky Marcaggi quiere que vayas por él.

Jacky Marcaggi wants you to go get him.

— Un profeta (2009)

Te aconsejo que vayas a tu casa.

I advise you to go home.

Adondequiera que vayas, te seguiré.

Wherever you go, I will follow you.

Necesito que vayas a mi oficina.

I need you to go to my office.

No irás a creer que quiere que vayas con ella.

You're not going to believe she wants you to go with her.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es necesario que vayas ahí.

You need to go there.

Por donde quiera que vayas, policías.

Wherever you go, police.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

Sí, es mejor que vayas tú.

Yes, it's better if you go.

— Leviatán (2014)

Te recomiendo que vayas al oeste.

I recommend you go west.

Me preocupa que vayas a la ciudad.

I'm worried about you going to the city.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No, no hace falta que vayas.

No, you don't have to go.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quiere que vayas.

He wants you to go.

Te he dicho que vayas.

I told you to go.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Y ahora necesitamos que vayas al este.

And now we need you to go east.

Es hora de que vayas.

It's time for you to go.

El abuelo ha enviado esto para ti y te ha llamado que vayas abajo.

Grandpa sent this for you and called for you to come downstairs.

— Piku (2015)

Es necesario que vayas inmediatamente.

You need to go immediately.

Te dejo que vayas, con tal de que no vuelvas tarde.

I'll let you go, as long as you don't come back late.