will leave, will abandon, will stop
¿Dejarás que tu hermano duerma afuera?
Will you let your brother sleep outside?
— Los visitantes (1993)
¿Dejarás el juego a partir de hoy?
Are you going to quit the game starting today?
— ¡Vivir! (1994)
¿Dejarás a este anciano ayudarte?
Will you let this old man help you?
— Tampopo (1985)
¿Dejarás la estación?
Will you leave the station?
— Solaris (1972)
¿Dejarás sola a Gina?
Will you leave Gina alone?
— Porco Rosso (1992)
¿Dejarás de beber alguna vez?
Will you ever stop drinking?
— Leviatán (2014)
¿Dejarás la organización?
Are you going to leave the organization?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿Dejarás que Tita se case con Pedro?
Will you let Tita marry Pedro?
— Como agua para chocolate (1992)