all the way here
¡Me arrastró usted hasta acá por aquella rubia del teatro Guignol!
You dragged me all the way here because of that blonde from the Guignol theater!
— La gran juerga (1966)
Trajimos el anillo hasta acá, a Rivendel.
We brought the ring all the way here, to Rivendell.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Si no fuera por mí, usted no hubiera llegado hasta acá, ¿se acuerda de eso?
If it weren't for me, you wouldn't have gotten this far, remember that?
— El secreto de sus ojos (2009)
Siento haberte hecho venir hasta acá.
I'm sorry I made you come all the way here.
— Tropa de élite (2007)
Gracias, no necesita venir hasta acá.
Thank you, you don't need to come all the way here.
— Secret Sunshine (2007)