en el hoyo

in the hole

→ en
phrase Rare #27,764
in the hole Usually refers to being inside a hole; it can also mean being in a very bad situation.
SP: La pelota está en el hoyo.
EN: The ball is in the hole.

Persiguiendo una pelota se metió en el hoyo.

He went into the hole chasing a ball.

— Amores perros (2000)

En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.

In the pit, everyone is free to decide whatever they want.

— El hoyo (2019)

En el hoyo.

In the hole.

— Los visitantes (1993)

Entonces, ¿no sabe que la gente está muriendo en el hoyo?

So, don't you know that people are dying in the pit?

— El hoyo (2019)

Richie se metió en el hoyo.

Richie got into the hole.

— Amores perros (2000)

Y entró en el hoyo sola.

And she entered the hole alone.

— El hoyo (2019)

Bogs estuvo una semana en el hoyo.

Bogs was in the hole for a week.

— Cadena perpetua (1994)

La pelota de golf casi entró en el hoyo.

The golf ball almost went into the hole.

Está en el hoyo.

He's in the hole.

— F1 la película (2025)

¿Cómo que en el hoyo?

What do you mean, in the hole?

— Amores perros (2000)

Nunca se lo pasa bien en el hoyo.

He never has a good time at the hole.

— Cadena perpetua (1994)

Un mes en el hoyo.

A month in the hole.

— Cadena perpetua (1994)

Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.

My partner simply finished his time in the hole.

— El hoyo (2019)

¿Hay menores de edad en el hoyo?

Are there any minors in the hole?

— El hoyo (2019)