in the hole; in jail
Persiguiendo una pelota se metió en el hoyo.
He went into the hole chasing a ball.
— Amores perros (2000)
En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.
In the pit, everyone is free to decide whatever they want.
— El hoyo (2019)
La pelota de golf casi entró en el hoyo.
The golf ball almost went into the hole.
Entonces, ¿no sabe que la gente está muriendo en el hoyo?
So, don't you know that people are dying in the pit?
— El hoyo (2019)