Yap.Town

criar

to raise, to bring up, to create

ˈk ɾ j a ɾ
cri to raise, to bring up + ar Infinitive
verb Uncommon #9,872
to raise, to bring up Used especially for raising children or animals.
SP: Mis abuelos criaron a cinco hijos.
EN: My grandparents raised five children.
to create
SP: La artista quiere criar una nueva serie de pinturas.
EN: The artist wants to create a new series of paintings.
Conjugation of criar
criar
Indicative past
SingularPlural
First crie —
Third crió —
Indicative present
SingularPlural
Third cría —
Subjunctive present
SingularPlural
Third cría —
Imperative
SingularPlural
Second cría —
Present
criando
Indicative
criarlo

Ayudarte a criar a ese bebé.

To help you raise that baby.

— La asistenta (2025)

Quiero darte las gracias por criar a nuestros hijos.

I want to thank you for raising our children.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No los puedo criar.

I can't raise them.

— Blade Runner 2049 (2017)

No saben lo que es criar a un hijo sólo.

They don't know what it's like to raise a child alone.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es difícil criar hijas estando solo.

It is difficult to raise daughters on your own.

— Comer, beber, amar (1994)

Laurie, Las Vegas no es el mejor sitio para criar a un niño.

Laurie, Las Vegas is not the best place to raise a child.

— American Gangster (2007)

Pero yo soy la que la deberá criar.

But I am the one who will have to raise her.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Demasiados niños que criar.

Too many children to raise.

— Aún estoy aquí (2024)

En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.

In the countryside, everyone usually raises chickens and rabbits.

Criar un hijo cuesta una fortuna.

Raising a child costs a fortune.

Para ti es fácil decirlo, no es fácil criar a un niño tú misma.

It's easy for you to say, but it's not easy to raise a child on your own.

— Una segunda madre (2015)

Hay que criar a los hijos, Sorowitsch.

You have to raise your children, Sorowitsch.

— Los falsificadores (2007)

Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí.

I want to raise my son the way my father raised me.

Sabes cómo criar chicos.

You know how to raise kids.

— Los falsificadores (2007)

Tenemos que criar un niño.

We have to raise a child.

— El ladrón (1997)

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Tom y María siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.

Tom and Maria are always arguing about how to raise their children.

Si no puedes criar un hijo, no lo debiste traer al mundo!

If you can't raise a child, you shouldn't have brought them into the world!

— A Silent Voice (2016)

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

Tom recordó a los conejos que solía criar.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.

It takes a village to raise a child.

Elegí ayudar a mi marido a dirigir un negocio, y a criar una familia.

I chose to help my husband run a business and raise a family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom ayudó a criar a Mary y John.

Tom helped raise Mary and John.

Tenía la esperanza de criar a mis hijos en Boston.

I had hoped to raise my children in Boston.

Tom no sabe nada sobre criar niños.

Tom knows nothing about raising children.

Vete a casa a criar cerdos.

Go home and raise pigs.

— Kung Fu Sion (2004)

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

Yo te voy a criar ahora.

I'm going to raise you now.

— Cidade dos Homens (2007)

Escuché que es el lugar perfecto para criar niños.

I heard it's the perfect place to raise kids.

No puedo criar yo solo a nuestra hija.

I can't raise our daughter on my own.

Quiere criar conejos al aire libre, dentro de una cerca.

He wants to raise rabbits outdoors, inside a fence.

— El manantial de las colinas (1986)

Traté de criar sola a Tom.

I tried to raise Tom on my own.

Si no lo vas a criar, no des a luz.

If you aren't going to raise it, don't give birth.

— Broker (2022)

Tenemos un osezno que criar.

We have a bear cub to raise.

— Paddington 2 (2017)

Obligada a casarse y criar hijos.

Forced to marry and raise children.

— Dangal (2016)

Ya no necesitamos criar a los niños.

We no longer need to raise children.

— El gran diluvio (2025)