we will leave, we will let, we will allow
Se lo dejaremos igual que siempre, como cuando vino.
We'll leave it the same as always, just like when he came.
— Hable con ella (2002)
Los dejaremos sudar un poco, luego llegarán los helicópteros.
We'll let them sweat a little, then the helicopters will arrive.
— Jungla de cristal (1988)
Después, dejaremos que Operaciones Especiales haga lo demás.
After that, we'll let Special Operations do the rest.
Tan pronto hable, le dejaremos en libertad.
As soon as he speaks, we will set him free.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Es cierto, no la dejaremos volver sola.
That's right, we won't let her come back alone.
— Parásitos (2019)
Eso serían dos dólares menos, pero lo dejaremos pasar esta vez.
That would be two dollars less, but we'll let it slide this time.
— Impacto (1981)