Yap.Town

él apaga

turn off, switch off

→ apagar
apag to turn off + a 3rd-person present/subjunctive or tú command
verb · third singular · present indicative Common #8,489
turn off, switch off Also commonly used for putting out a fire/light (e.g., a candle).
SP: Por favor, apaga la luz cuando salgas.
EN: Please turn off the light when you leave.
Conjugation of apagar
Indicative present
SingularPlural
First apago —
Third apaga apagan
Subjunctive present
SingularPlural
First apago —
Second apagues —
Third apaga apagan
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguen

Apaga esa cosa ya.

Turn that thing off now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Apaga la caldera.

Turn off the boiler.

— El castillo en el cielo (1986)

Mi computador a veces se apaga de repente.

My computer sometimes shuts down suddenly.

Apaga la televisión.

Turn off the television.

Apaga y vámonos.

Enough, let's get out of here.

El policía apaga su sirena.

The police officer turns off his siren.

Apaga el radio, por favor.

Please turn off the radio.

Apaga eso y te diré la verdad, ¿vale?

Turn that off and I'll tell you the truth, okay?

— Casi famosos (2000)

Por favor apaga la televisión.

Please turn off the television.

Ya es tarde, apaga el ordenador y vete a casa.

It's late, turn off your computer and go home.

Por favor, apaga el aire acondicionado del coche.

Please turn off the car's air conditioning.

La luz se enciende y se apaga.

The light turns on and off.

— El botín (2026)

Apaga las velas antes de acostarte.

Blow out the candles before going to bed.

Ketto, apaga la tele.

Ketto, turn off the TV.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the dark.

Se apaga sola, Amador.

It turns itself off, Amador.

— Los lunes al sol (2002)

Apaga ahora la música de la jungla.

Turn off the jungle music now.

— Haz lo que debas (1989)

Apaga el teléfono y dime exactamente cuánto tiempo llevas trabajando aquí.

Turn off your phone and tell me exactly how long you've been working here.

— Love Actually (2003)

Apaga la alarma.

Turn off the alarm.

Casi se apaga todo.

Everything almost shut down.

— Pinocho (2019)

Apaga la tele.

Turn off the TV.

Primero, apaga tu cigarrillo.

First, put out your cigarette.

— ¡Que te den profe! (2013)

Apaga tu linterna, que te va a ver.

Turn off your flashlight, or he’ll see you.

Shiv, apaga la tele.

Shiv, turn off the TV.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Apaga el motor.

Turn off the engine.

— Victoria (2015)

Apaga ese maldito cigarrillo, estoy comiendo.

Put out that damn cigarette, I'm eating.

— Drive (2011)

Apaga la cámara.

Turn off the camera.

— Titanic (1997)

Steve, ve y apaga la calefacción.

Steve, go and turn off the heating.

— Control (2007)

La luz de la Estrella de la Tarde se apaga.

The light of the Evening Star goes out.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se apaga como una vela, simplemente soplando.

It goes out like a candle, simply by blowing it out.

— El salario del miedo (1953)

Packard, apaga ese cigarrillo.

Packard, put out that cigarette.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Apaga el televisor, por favor.

Please turn off the television.

Amaury, apaga esa cosa.

Amaury, turn that thing off.

— Bacurau (2019)

Apaga eso.

Turn that off.

— El hombre de la Tierra (2007)

Por favor apaga tu celular.

Please turn off your cell phone.

Ya es tarde, apaga la computadora y vete a casa.

It's late, turn off the computer and go home.

Apaga la tele, porque es tarde.

Turn off the TV, because it's late.

Apaga los faros.

Turn off the headlights.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Raju, apaga todo, conecta el inversor a la red eléctrica.

Raju, turn everything off, connect the inverter to the power grid.

— 3 Idiots (2009)

Hazme un favor y apaga esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Apaga el fuego.

Put out the fire.

— Ágora (2009)

Pasha, apaga esa mierda.

Pasha, turn that shit off.

— Leviatán (2014)