no quiero ir

I don't want to go

→ no

phrase Common #2,534

I don't want to go Used to say that you do not want to go somewhere or attend an event. The verb form can change with the subject and tense, as in no quiere ir, no quería ir, and no quise ir.

SP: No quiero ir al cine esta noche.

EN: I don't want to go to the movies tonight.

No quiero ir al baile con Tom.

I don't want to go to the dance with Tom.

Para ser sincero, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

No quiero ir con ningún bobo del pueblo.

I don't want to go out with any village idiot.

— Picnic (1955)

No quiero ir fuera.

I don't want to go outside.

No quiero ir yo solo.

I don't want to go alone.

No quiero ir a ninguna parte.

I don't want to go anywhere.

Para ser sincera, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

No quiero ir al cole.

I don't want to go to school.

No quiero ir al trabajo.

I don't want to go to work.

No quiero ir de picnic con Tom.

I don't want to go on a picnic with Tom.

No quiero ir si tú no vienes conmigo.

I don't want to go if you're not coming with me.

No quiero ir, ¿vale?

I don't want to go, okay?

— Casi famosos (2000)

No quiero ir a ningún lado.

I don't want to go anywhere.

Pero no quiero ir a un internado.

But I don't want to go to a boarding school.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No quiero ir con Ud.

I don't want to go with you.

— Estación central de Brasil (1998)

No quiero ir en el auto contigo.

I don't want to go in the car with you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No quiero ir solo.

I don't want to go alone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La verdad, no quiero ir con ellos.

Honestly, I don't want to go with them.

No quiero ir al banco.

I don't want to go to the bank.

Hoy no quiero ir al cole.

I don't want to go to school today.

No quiero ir al manicomio.

I don't want to go to the psychiatric hospital.

— Rebeca (1940)

No quiero ir más contigo.

I don’t want to go with you anymore.

— La strada (1954)

No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres.

I don't want to go, and I know you don't want to either.

No quiero ir a ningún lado esta noche.

I don't want to go anywhere tonight.

Yo no quiero ir.

I don't want to go.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No quiero ir a un internado.

I don't want to go to a boarding school.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Porque no quiero ir más a mi casa.

Because I don't want to go home anymore.

— Hable con ella (2002)

No quiero ir al cumpleaños de Tom.

I don't want to go to Tom's birthday party.

He sido invitado a un viaje por el extranjero, pero no quiero ir.

I’ve been invited on a trip abroad, but I don’t want to go.

No quiero ir arriba.

I don't want to go upstairs.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No quiero ir en avión si puedo evitarlo.

I don’t want to fly if I can avoid it.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

I intend to tell Tom that I don’t want to go.

No quiero ir sola.

I don't want to go alone.

No quiero ir.

I don't want to go.

— Rebeca (1940)

No quiero ir a almorzar con Tom.

I don’t want to go to lunch with Tom.