no quiero ir

I don't want to go

→ no
phrase Common #2,740
I don't want to go Used to say that you don't want to go somewhere or attend something.
SP: No quiero ir al cine esta noche.
EN: I don't want to go to the cinema tonight.

No quiero ir a dormir ahora.

I don't want to go to sleep now.

No quiero ir fuera.

I don't want to go outside.

Pues yo no quiero ir a la mili.

Well, I don't want to do military service.

— Dolor y gloria (2019)

¡Yo no quiero ir con un mentiroso!

I don't want to go with a liar!

— Piku (2015)

No quiero ir al cumpleaños de Tom.

I don't want to go to Tom's birthday party.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

I intend to tell Tom that I don’t want to go.

Para ser sincera, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

No quiero ir a comer hoy.

I don't want to go out to eat today.

No quiero ir al trabajo.

I don't want to go to work.

No quiero ir a un monasterio, quiero estar contigo.

I don't want to go to a monastery, I want to be with you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No quiero ir sola.

I don't want to go alone.

No quiero ir si tú no vienes conmigo.

I don't want to go if you're not coming with me.

Porque no quiero ir más a mi casa.

Because I don't want to go home anymore.

— Hable con ella (2002)

Yo no quiero ir.

I don't want to go.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No quiero ir.

I don't want to go.

— Rebeca (1940)

No quiero ir solo.

I don't want to go alone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No quiero ir con ningún bobo del pueblo.

I don't want to go out with any village idiot.

— Picnic (1955)

No quiero ir a un internado.

I don't want to go to a boarding school.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No quiero ir a almorzar con Tom.

I don’t want to go to lunch with Tom.

No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres.

I don't want to go, and I know you don't want to either.

No quiero ir con Ud.

I don't want to go with you.

— Estación central de Brasil (1998)

No quiero ir al cole.

I don't want to go to school.

No quiero ir más contigo.

I don’t want to go with you anymore.

— La strada (1954)

No quiero ir arriba.

I don't want to go upstairs.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No quiero ir al baile con Tom.

I don't want to go to the dance with Tom.

No quiero ir a su país.

I don't want to go to their country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He sido invitado a un viaje por el extranjero, pero no quiero ir.

I’ve been invited on a trip abroad, but I don’t want to go.

¡Yo no quiero ir!

I don't want to go!

— La canción del mar (2014)

No quiero ir en avión si puedo evitarlo.

I don’t want to fly if I can avoid it.

No quiero ir, ¿vale?

I don't want to go, okay?

— Casi famosos (2000)

Pero no quiero ir a un internado.

But I don't want to go to a boarding school.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No quiero ir contigo.

I don't want to go with you.

— Mañana empieza todo (2016)

La verdad, no quiero ir con ellos.

Honestly, I don't want to go with them.

No quiero ir al manicomio.

I don't want to go to the psychiatric hospital.

— Rebeca (1940)

No quiero ir de picnic con Tom.

I don't want to go on a picnic with Tom.

¡Pero yo no quiero ir!

But I don’t want to go!

— El chico y la garza (2023)

Para ser sincero, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

Hoy no quiero ir al cole.

I don't want to go to school today.