la vela

candle

→ el
phrase Uncommon #11,529
candle A stick or piece of wax with a wick that you light for illumination.
SP: Apaga la vela antes de dormir.
EN: Blow out the candle before going to bed.

Se me ha apagado la vela.

My candle has gone out.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y no sólo para encender la vela.

And not just to light the candle.

La vela está encendida.

The candle is lit.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Le dije que querías la vela de San Nicolás.

I told him you wanted the St. Nicholas candle.

Él sopló la vela.

He blew out the candle.

La vela también es más grande.

The candle is also bigger.

— Ponyo en el acantilado (2008)

La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.

The candle got shorter and shorter, until it went out.

La vela trucada para la fiesta de disfraces.

The tricked-out candle for the costume party.

— La noche americana (1973)

La vela se apagó sola.

The candle went out by itself.

Tomás encendió la vela.

Thomas lit the candle.

¿Me pasa la vela?

Could you pass me the candle?

— El viento que agita la cebada (2006)

La vela puede ser cualquier cosa.

The candle can be anything.

— Como agua para chocolate (1992)

Y nadie lo puede negar ¡Enciende la vela, cumpleañero!

And no one can deny it! Light the candle, birthday boy!

— Pillion (2025)

No conseguía encender la vela porque la mecha era demasiado corta.

I couldn't light the candle because the wick was too short.

Tom sopló la vela.

Tom blew out the candle.

Aunque la vela es vieja, la llama arde con fuerza.

Although the candle is old, the flame burns brightly.