debes de estar

you must be

→ deber
phrase Uncommon #24,893
you must be Expresses a strong assumption about how someone is, rather than an obligation. The form changes to match the person being addressed, such as «debéis de estar» for «you must be» when speaking to several people informally.
SP: Debes de estar cansado después del viaje.
EN: You must be tired after the trip.

Debes de estar cansado.

You must be tired.

— El chico y la garza (2023)

Debes de estar desesperado.

You must be desperate.

Debes de estar muy orgulloso.

You must be very proud.

Si vienes de Alejandría, debes de estar helado.

If you're from Alexandria, you must be freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Debes de estar enfadada, metida en casa, sola.

You must be angry, stuck at home, alone.

— Naturaleza muerta (2006)

Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.

You must be exhausted after working all day.

Debes de estar muerto de hambre.

You must be starving.

Debes de estar muy ocupada.

You must be very busy.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debes de estar cansado por lo de ayer.

You must be tired from yesterday.

— Parásitos (2019)

Debes de estar alerta.

You must be alert.

— The Dreadful (2026)

Debes de estar equivocado.

You must be mistaken.

Debes de estar muerto.

You must be dead.

— Pedro Páramo (2024)

Sé que te casas pronto, y debes de estar muy ocupada.

I know you're getting married soon, and you must be very busy.

— Tigre y dragón (2000)

Debes de estar forrado.

You must be loaded.

— Kung Fu Sion (2004)

Debes de estar de vuelta antes de las diez.

You must be back before ten o'clock.

Debes de estar orgulloso.

You must be proud.