fall
Un disparo y una caída de un tren, y aún así parece apenas herido.
A gunshot and a fall from a train, and yet he seems barely injured.
— El imperio de las sombras (2016)
Ella tiene suerte de seguir viviendo después de esa caída.
She is lucky to still be alive after that fall.
Después de esta caída es una suerte que todavía viva.
After this fall, it's a miracle I'm still alive.
Tengo que forzar una resolución en Berlín o afrontar mi caída.
I have to force a resolution in Berlin or face my downfall.
— El hundimiento (2004)
Después de un tropiezo, una sacudida y una caída.
After a stumble, a jolt, and a fall.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Un poco de respiración superficial, caída del pulso eso es todo.
A little shallow breathing, a drop in pulse, that's all.
— Piku (2015)
Él se raspó la rodilla en una caída.
He scraped his knee in a fall.