apenas puede caminar

can barely walk

→ apenas
phrase Rare #44,962
can barely walk Here, “apenas” means “barely” or “hardly.” The verb form changes to agree with the subject and tense.
SP: Después de la carrera, apenas puede caminar.
EN: After the race, he can barely walk.

Sola, de noche, una anciana que apenas puede caminar.

Alone at night, an old woman who can barely walk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom apenas puede caminar.

Tom can barely walk.

No es una anciana que apenas puede caminar.

She's not an old woman who can barely walk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él apenas puede caminar.

He can barely walk.