ya ve

you see

→ ya
phrase Rare #27,388
you see A formal way to address someone as usted; often used to introduce an observation or explanation.
SP: Ya ve, no era tan difícil.
EN: You see, it wasn’t that difficult.

Ya ve usted que yo soy una pobre mujer que lucha sola.

You see, I’m a poor woman struggling on my own.

— Nosotros los pobres (1948)

Ya ve lo ocupados que estamos.

You can see how busy we are.

— El hundimiento (2004)

Ya ve, él es el ingeniero principal de una fábrica y vino a nuestro club.

There you go, he's the chief engineer at a factory, and he came to our club.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y ya ve, parecía que la había encontrado.

And there you go, it looked like he’d found her.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya ve.

You see.

— Ha vuelto (2015)

Ya ve, voy de camino a Italia.

You see, I'm on my way to Italy.

— Fresas salvajes (1957)

Ya ve, mi capitán.

There you see, Captain.

— El tambor de hojalata (1979)

Ya ve, Sr. Frodo?

See, Mr. Frodo?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya ve suficiente en los medios.

You see enough in the media.

Porque así son estas cosas, ya ve usté.

That’s just how these things are, you see.

— Los olvidados (1950)

Ahí tiene a Moscú, ya ve.

There you have Moscow, you see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya ve, hermana.

You see, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ya ve, hasta las tantas.

There you go, up until all hours.

— Hogar (2020)

Ya ve la llave.

You see the key.