un marido

a husband

→ uno
phrase Uncommon #25,081
a husband “Marido” means “husband”; “un” is the masculine singular indefinite article, usually translated as “a” or “one.”
SP: Mi hermana tiene un marido muy amable.
EN: My sister has a very kind husband.

Estás casada y sin embargo no sabes lo que es un marido.

You are married, and yet you don't know what a husband is.

— Devdas (2002)

Rezo día y noche para no acabar con un marido así.

I pray day and night that I don't end up with a husband like that.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me pidió que le encontrara un marido.

She asked me to find her a husband.

— La gran belleza (2013)

Tuviste un marido joven y uno viejo.

You had a young husband and an old one.

Sería un marido perfecto.

He would make a perfect husband.

— Broker (2022)

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Mary said she didn't need a husband.

Pero es un marido fiel.

But he is a faithful husband.

— El brazo de brillantes (1969)

¿Sólo necesitas un marido para eso?

Do you just need a husband for that?

— La strada (1954)

Te conseguí un marido blanco rico y una granja.

I got you a rich white husband and a farm.

— Los pecadores (2025)

¿Qué esperas de un marido?

What do you expect from a husband?

— París, je t'aime (2006)

Yo tengo a Anzhelika, ella tiene un marido.

I have Anzhelika, she has a husband.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Hay una gran diferencia entre un marido y una mujer.

There is a big difference between a husband and a wife.

— Dil se.. (1998)

No te metas en medio de un marido y su mujer.

Don't interfere between a husband and his wife.

Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Finding a suitable husband is harder than winning the lottery.

Al menos ahora tienes un marido para ti sola.

At least now you have a husband all to yourself.

— El último emperador (1987)