Yap.Town

en mucho tiempo

in a long time

→ en
phrase Uncommon #12,930
in a long time Used to refer to a long stretch of time since something last happened.
SP: No lo he visto en mucho tiempo.
EN: I haven't seen him in a long time.

Esta es la peor idea que has tenido en mucho tiempo, sinceramente.

This is the worst idea you've had in a long time, honestly.

Tom no ha escrito una carta en mucho tiempo.

Tom hasn't written a letter in a long time.

Esta es la mejor película que he visto en mucho tiempo.

This is the best movie I've seen in a long time.

No he comido carne en mucho tiempo.

I haven't eaten meat in a long time.

Tom no ha ido a nadar en mucho tiempo.

Tom hasn't gone swimming in a long time.

Por primera vez en mucho tiempo.

For the first time in a long time.

No te he visto en mucho tiempo.

I haven't seen you in a long time.

Ella me llamó por primera vez en mucho tiempo.

She called me for the first time in a long time.

Bueno, no he peleado con una persona sola en mucho tiempo.

Well, I haven't fought with a single person in a long time.

— La princesa prometida (1987)

No he comido ahí en mucho tiempo.

I haven't eaten there in a long time.

Tom no ha limpiado su arma en mucho tiempo.

Tom hasn't cleaned his gun in a long time.

Nadie me ha llamado mascota en mucho tiempo.

No one has called me a pet in a long time.

— Caza en la noche (2019)

Durmió bien por primera vez en mucho tiempo.

He slept well for the first time in a long time.

Es la cosa más interesante que me han ofrecido en mucho tiempo.

It's the most interesting thing I've been offered in a long time.

— Blade Runner 2049 (2017)

No he usado esta olla en mucho tiempo.

I haven’t used this pot in a long time.

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Es la mejor película que he visto en mucho tiempo.

It's the best movie I've seen in a long time.

Más feliz de lo que has estado en mucho tiempo.

Happier than you've been in a long time.

— Sin conexión (2025)

Tom no ha ido al supermercado en mucho tiempo.

Tom hasn't been to the supermarket in a long time.

No la he visto en mucho tiempo.

I haven't seen her in a long time.

La mujer más hermosa que he visto en mucho tiempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— Paddington 2 (2017)

Tom y yo no nos hemos visto en mucho tiempo.

Tom and I haven't seen each other in a long time.

No en mucho tiempo.

Not for a long time.

No has usado esto en mucho tiempo.

You haven't used this in a long time.

— Acantilado rojo (2008)

Mejor que en mucho tiempo.

Better than it has been in a long time.

Se siente como si no te hubiese visto en mucho tiempo.

It feels like I haven't seen you in a long time.

— Perfect Blue (1998)

Primera vez que alguien me lo pregunta en mucho tiempo.

This is the first time someone has asked me that in a long time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)