eres capaz de

you are capable of

→ ser
phrase Uncommon #24,916
you are capable of Used to say that someone can do something or has the ability to do it. It is followed by a noun or an infinitive.
SP: Eres capaz de aprenderlo en una tarde.
EN: You’re capable of learning it in an afternoon.

¿Crees que eres capaz de pasar un par de minutos sola con Tom?

Do you think you can spend a couple of minutes alone with Tom?

Pero tú, aquí, eres capaz de todo, porque ya eres muy mala en todo.

But you, here, are capable of anything, because you're already very bad at everything.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Cuántas palabras por minuto eres capaz de leer?

How many words per minute can you read?

Eres capaz de mucho más.

You’re capable of so much more.

Sí te hiere, porque no eres capaz de soportar la verdad.

Yes, it hurts you, because you are not able to bear the truth.

— Fresas salvajes (1957)

Eres capaz de resolver este problema sin mí.

You are capable of solving this problem without me.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

If you can't fix the plumbing, we'll have to call a plumber.

Seguro que eres capaz de eso.

I'm sure you're capable of that.

¿Cómo es que eres capaz de hablar esa lengua?

How are you able to speak that language?

Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.

Very good, but you’re capable of doing better.

¿No eres capaz de distinguir entre la mantequilla y la margarina?

Can't you tell the difference between butter and margarine?

¿Cuánta tarta eres capaz de comer?

How much cake can you eat?

No sé cómo eres capaz de imitarlo con tanta exactitud.

I don't know how you're able to imitate him so accurately.

Eres capaz de mucho.

You are capable of a lot.

— Sin conexión (2025)

¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?

Can't you tell the difference between butter and margarine?

¿No eres capaz de sostener una lanza?

Can't you hold a spear?

— Acantilado rojo (2008)