que lo hagas

that you do it

→ que

phrase Uncommon #12,983

that you do it Used after verbs or expressions of desire, emotion, permission, or influence. It is in the subjunctive mood.

SP: Espero que lo hagas pronto.

EN: I hope that you do it soon.

Creo que quieren que lo hagas.

I think they want you to do it.

No dejaremos que lo hagas.

We won't let you do it.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No quiero que lo hagas.

I don't want you to do it.

— A Silent Voice (2016)

Y necesito que lo hagas una vez más.

And I need you to do it one more time.

Creo que es necesario que lo hagas.

I think it's necessary that you do it.

Me alegro de que lo hagas.

I'm glad you did.

Tampoco puedo dejar que lo hagas.

I can't let you do it either.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No hace falta que lo hagas de una vez.

You don't have to do it all at once.

No es necesario que lo hagas.

You don't have to do it.

Quiero que lo hagas tú.

I want you to do it.

No voy a dejar que lo hagas.

I'm not going to let you do it.

— F1 la película (2025)

Recuerdo que me prometiste ayudarme y todavía estoy esperando a que lo hagas.

I remember you promised to help me and I'm still waiting for you to do it.

No hace falta que lo hagas.

You don't have to do it.

Tom quiere que lo hagas tú.

Tom wants you to do it.

Una vez que lo hagas, podemos discutir tu liberación.

Once you do that, we can discuss your release.

— La asistenta (2025)

Sé que Tom quiere que lo hagas tú.

I know Tom wants you to do it.

Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?

Hey, before you do, do you think you could help me with something?

— La asistenta (2025)

Te desafío a que lo hagas mejor.

I challenge you to do better.

Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.

You need to apologize to her, and you need to do it immediately.

Te reto a que lo hagas.

I dare you to do it.

Necesito que lo hagas.

I need you to do it.

Sin importar quién te pidió que lo hagas, la decisión fue tuya.

Regardless of who asked you to do it, the decision was yours.

— Hellfire (2026)

Nadie te pide que lo hagas.

Nobody asks you to do it.

Ya es hora de que lo hagas.

It's time you did.

No hace falta que lo hagas sola.

You don't have to do it alone.

— El engaño (2026)

Te pido que lo hagas, lo necesito.

I ask you to do it, I need it.

Quiero que lo hagas.

I want you to do it.

— Haz lo que debas (1989)