criar a

raise (a child)

→ criar
phrase Uncommon #14,753
raise (a child) The a is the personal a used before a person as the direct object of criar; it is not translated into English.
SP: Es difícil criar a un niño sin ayuda.
EN: It’s hard to raise a child without help.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Laurie, Las Vegas no es el mejor sitio para criar a un niño.

Laurie, Las Vegas is not the best place to raise a child.

— American Gangster (2007)

Ayudarte a criar a ese bebé.

To help you raise that baby.

— La asistenta (2025)

Ya no necesitamos criar a los niños.

We no longer need to raise children.

— El gran diluvio (2025)

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

Tom ayudó a criar a Mary y John.

Tom helped raise Mary and John.

¿Cómo pudiste criar a un hijo tan maligno?

How could you raise such an evil son?

— Mother (2009)

Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.

It takes a village to raise a child.

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

¿Quién va a criar a nuestros niños?

Who's going to raise our children?

— Malcolm X (1992)

¿Pero crees que voy a criar a Clayton solo?

But do you think I’m going to raise Clayton alone?

— Cidade dos Homens (2007)

No saben lo que es criar a un hijo sólo.

They don't know what it's like to raise a child alone.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Para ti es fácil decirlo, no es fácil criar a un niño tú misma.

It's easy for you to say, but it's not easy to raise a child on your own.

— Una segunda madre (2015)

Hay que criar a los hijos, Sorowitsch.

You have to raise your children, Sorowitsch.

— Los falsificadores (2007)