metida

put in, tucked in, involved

m e ˈt i d a → meter
metid past participle + a Feminine singular
adjective · singular feminine Rare #47,320
put in, tucked in Often used with estar to describe something placed or tucked inside something else.
SP: La camisa está metida en el pantalón.
EN: The shirt is tucked into the trousers.
involved Often used with estar to describe someone or something involved in a situation.
SP: Está metida en un lío.
EN: She’s involved in a mess.
Forms of meter
MasculineFeminine
Singular — metida

Debes de estar enfadada, metida en casa, sola.

You must be angry, stuck at home, alone.

— Naturaleza muerta (2006)

¿Y si Jackie estaba metida con ese escondite, donde estás ahora?

What if Jackie was involved with that hideout where you are now?

— El botín (2026)

¿Entiendes en qué lío está metida esta chica?

Do you understand what kind of trouble this girl is in?

— Hunting Season (2025)

No la tengo metida entre las piernas ahora, lo siento.

I don't have it between my legs right now, sorry.

— Cadena perpetua (1994)

Porque en mi romance está metida Karina.

Because Karina is involved in my love life.

— A primera vista (2014)

¿Y usted cómo lo sabe, si tiene la cabeza metida el culo y no se entera?

And how would you know, when you’ve got your head up your ass and don’t know what’s going on?

— American Gangster (2007)

Sounds similar to