Cómo has podido

how could you

→ cómo
phrase Rare #45,230
how could you Often expresses surprise, disbelief or reproach. Literally, “how have you been able to”.
SP: ¿Cómo has podido olvidarte de las llaves?
EN: How could you forget the keys?

¿Cómo has podido hacer esto?

How could you do this?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Cómo has podido vivir siempre sola?

How have you always been able to live alone?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cómo has podido bailar así?

How could you dance like that?

— Queen (2014)

¿Cómo has podido ser tan irresponsable?

How could you be so irresponsible?

¿Cómo has podido cambiar tanto?

How could you have changed so much?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Cómo has podido escapar tú?

How did you manage to escape?

— Reservoir Dogs (1992)