you’re not
¿No estás de vacaciones?
Aren’t you on vacation?
— Sólo se vive una vez (2011)
¿No estás emocionada?
Aren’t you excited?
— Picnic (1955)
¿No estás molesto conmigo?
Aren't you mad at me?
— Eternity (2025)
¿No estás en la gracia de Dios?
Aren’t you in God’s grace?
— Las noches de Cabiria (1957)
¡No estás preparado!
You’re not ready!
— Avatar (2009)
¿No estás?
Aren’t you there?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿No estás convencido?
Aren’t you convinced?
¿No estás un poco loco?
Aren’t you a little crazy?
— La diva (1981)
¿No estás de acuerdo, Agnes?
Don't you agree, Agnes?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¿No estás tú también alegre como yo?
Aren’t you happy too, like I am?
¿No estás contenta de ser rica?
Aren’t you happy to be rich?
¿No estás orgulloso?
Aren’t you proud?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿No estás sola?
Aren’t you alone?
— La dolce vita (1960)
¿No estás harto?
Aren't you fed up?
— El regreso (2003)
¿No estás demasiado flaco para ser un bandido?
Aren't you a bit too skinny to be a bandit?
— O Auto da Compadecida (2000)
¿No estás interesada?
Aren’t you interested?
— Funny Games (1997)
¿No estás enojada conmigo?
Aren’t you angry with me?
— El infierno (2010)
¿No estás celoso?
Aren’t you jealous?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¡No estás muerta!
You're not dead!
— Zootrópolis 2 (2025)
¿No estás de acuerdo conmigo?
Don't you agree with me?
— Cuentos de Tokio (1953)
¿No estás ansioso?
Aren’t you anxious?
¿No estás de luto?
Aren't you in mourning?
— Bacurau (2019)
¿No estás todavía en casa?
Aren’t you home yet?
¿No estás de acuerdo, Tom?
Don't you agree, Tom?
¡No estás en condiciones!
You’re in no condition to do that!
¿No estás de acuerdo?
Don't you agree?
— Genocidal Organ (2017)
¿No estás enfadado?
Aren't you angry?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿No estás de acuerdo, Mother Sister?
Don't you agree, Mother Sister?
— Haz lo que debas (1989)
¿No estás asustado?
Aren’t you scared?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿No estás enojado ahora mismo?
Aren’t you angry right now?
¿No estás cansada de parlotear?
Aren’t you tired of chattering?
¿No estás algo ansiosa?
Aren’t you a little anxious?
— Una segunda madre (2015)
¿No estás un poco asustado?
Aren't you a little scared?
¿No estás tranquila, aún?
Are you still not calm?
— No se lo digas a nadie (2006)
¿No estás cansada?
Aren’t you tired?
— Dil se.. (1998)