I prefer not to
Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.
I prefer not to eat meat because I’m vegetarian.
I prefer not to talk about it.
Tan sólo prefiero no hacerlo, pero tú puedes hablar en ruso.
I just prefer not to, but you can speak Russian.
— Anora (2024)
Prefiero no decir lo que pienso.
I’d rather not say what I think.
Prefiero no trabajar, que trabajar de madero.
I'd rather not work than work as a cop.
— Los lunes al sol (2002)
I’d rather not go back there.
I’d rather not give a talk.